This subject cracks me up.
Dating is simply, imo, two people trying each other on for size, getting to know one another, spending time together with the underlying understanding that there is romantic/sexual attraction involved (iow, non-platonic).
It doesn't matter what we call it, when a man and a woman start sizing one another up and spending more time together, there are going to be moments of awkwardness. There are going to be expectations, nervousness, trying to impress, etc, etc, etc.
You can call it "courting" or "seeing" or "dating" or whatever you want to. What you call it isn't going to change the way people fall in love or how they get to know one another.
IMO, we waste an awful lot of time and energy worrying about what we call things and trying to find a one-size-fits-all formula for love and marriage.
JMHO.