ShermanN
Regular Member
- Feb 18, 2007
- 803
- 80
- Faith
- Charismatic
- Marital Status
- Married
- Politics
- US-Libertarian
I apologize for jumping into for jumping into the middle of the conversation, especially since I haven't taken time to read through the whole thread. So please pardon me if I repeat points others have made.
In short, to answer the OP, "Hell" is actually not a scriptural word or concept. The three words translated as Hell in the KJV all do not mean Hell or imply ECT. The Hebrew word Sheol means grave, realm of the dead. The Greek word Hades also means grave, realm of the dead. And the Greek word Gehenna is a transliteration of the Hebrew phrase Ga Hinnom which correctly translated into English is Hinnom Valley, as actual valley on the SSW side of Jerusalem. Scripture actually never warns of a place named and correctly translated as Hell. And it seems to me that IF there was a Hell that it would be named and warned of in scripture repeatedly and specifically.
In modern English versions Sheol and Hades are being correctly translated as grave or realm of the dead, or at the least being only transliterated. Sadly, Gehenna is still being mistranslated as Hell in most English translations, and only minimally transliterated as Gehenna in a few translations. It should be correctly translated as Hinnom Valley and left to the student to interpret its metaphorical use by Jesus. I believe Jesus, when warning of being cast into Hinnom Valley is referencing its tragic history, calling to the mind of the Jew the destruction of Jerusalem by the Babylonians because of the erection of an idol to Molech, a power idol with the head of a bull, torso of a man, and a belly of a furnace. The Jews actually sacrificed their children in the flames of the idol, which Jeremiah and Isaiah prophecy against. Worms that don't die are maggots, and the fire that doesn't go out is a fire fueled by sulfur which was used to burn things that are not easily burned like dead bodies. In the destruction of Jerusalem, the bodies were piled high in Hinnom Valley, eaten by maggots, dogs, and wild animals, and consumed by fire. Warning 1st century Jews of being cast into Hinnom Valley would have been more horrific than warning a Jew today of being cast into the ovens of Auschwitz! And Matthew is the author that predominantly quotes Jesus using this metaphor; and he wrote to the Jews just prior to the destruction of Jerusalem by the Romans!
Sadly, by mistranslating Gehenna as Hell one looses its historical significance and actually nullifies the passages of their power to call anyone to repentance, when these passages were actually meant to call the children of God to repentance and a holy life. Believers disregard the warnings when mistranslated as Hell because they believe in Jesus for their salvation, rightly so. And unbelievers don't care what the passages say because they don't believe!
For example, where Jesus says it's better to cut off your hand or pluck out your eye than to be cast into Hinnom Valley, He's warning the children of God to get sin out of their lives so that they 1) don't come into such bondage to evil that they'd even sacrifice their children to the idols of their hearts, 2) bring destruction to all that they know and love and be carried off into bondage, or even 3) have one's life end up being trashed! It's a powerful and true warning of sins ability to destroy, a message meant for the children of God!
In short, to answer the OP, "Hell" is actually not a scriptural word or concept. The three words translated as Hell in the KJV all do not mean Hell or imply ECT. The Hebrew word Sheol means grave, realm of the dead. The Greek word Hades also means grave, realm of the dead. And the Greek word Gehenna is a transliteration of the Hebrew phrase Ga Hinnom which correctly translated into English is Hinnom Valley, as actual valley on the SSW side of Jerusalem. Scripture actually never warns of a place named and correctly translated as Hell. And it seems to me that IF there was a Hell that it would be named and warned of in scripture repeatedly and specifically.
In modern English versions Sheol and Hades are being correctly translated as grave or realm of the dead, or at the least being only transliterated. Sadly, Gehenna is still being mistranslated as Hell in most English translations, and only minimally transliterated as Gehenna in a few translations. It should be correctly translated as Hinnom Valley and left to the student to interpret its metaphorical use by Jesus. I believe Jesus, when warning of being cast into Hinnom Valley is referencing its tragic history, calling to the mind of the Jew the destruction of Jerusalem by the Babylonians because of the erection of an idol to Molech, a power idol with the head of a bull, torso of a man, and a belly of a furnace. The Jews actually sacrificed their children in the flames of the idol, which Jeremiah and Isaiah prophecy against. Worms that don't die are maggots, and the fire that doesn't go out is a fire fueled by sulfur which was used to burn things that are not easily burned like dead bodies. In the destruction of Jerusalem, the bodies were piled high in Hinnom Valley, eaten by maggots, dogs, and wild animals, and consumed by fire. Warning 1st century Jews of being cast into Hinnom Valley would have been more horrific than warning a Jew today of being cast into the ovens of Auschwitz! And Matthew is the author that predominantly quotes Jesus using this metaphor; and he wrote to the Jews just prior to the destruction of Jerusalem by the Romans!
Sadly, by mistranslating Gehenna as Hell one looses its historical significance and actually nullifies the passages of their power to call anyone to repentance, when these passages were actually meant to call the children of God to repentance and a holy life. Believers disregard the warnings when mistranslated as Hell because they believe in Jesus for their salvation, rightly so. And unbelievers don't care what the passages say because they don't believe!
For example, where Jesus says it's better to cut off your hand or pluck out your eye than to be cast into Hinnom Valley, He's warning the children of God to get sin out of their lives so that they 1) don't come into such bondage to evil that they'd even sacrifice their children to the idols of their hearts, 2) bring destruction to all that they know and love and be carried off into bondage, or even 3) have one's life end up being trashed! It's a powerful and true warning of sins ability to destroy, a message meant for the children of God!
Upvote
0