To answer your OP, I've been looking at a section in Hebrews lately as I was reviewing some work I've been doing editing the NT,.....
36 For ye have need of patience, that
after doing the will of GOD, ye may receive the promise.
37
"For yet a little while, The-One coming shalt arrive and will not delay.”
38
"But the righteous shall live by [My] faith,” “and if he draweth back,” “My soul hath no pleasure in him.”
39 But we are not of
those drawing back unto destruction, but of faith unto
the saving of
the soul.
In particular, I was looking at verse 38 and the different ways it was presented in the Greek manuscripts,...
Hebrews 10:38:
TEXT:
"·but my righteous-one shall live by faith"
EVIDENCE: p46 S A H* 33 1175 1739 most lat most vg one cop(north) cop(south)
TRANSLATIONS: ASV RSV NASV NIV NEB TEV ("righteous people")
RANK: C
NOTES:
"·but the righteous-one shall live by faith"
EVIDENCE: p13 Dc Hc I K P Psi 81 104 614 630 1241 1881 2495 Byz Lect two lat some vg syr(pal) some cop(north)
TRANSLATIONS: KJV ASVn NIVn? ("the righteous shall")
OTHER:
"·but the righteous-one shall live by my faith"
EVIDENCE: D* two lat syr(p,h)
The OT text that this is quoting is from Habakuk,....
Hab 2:4 Behold, his soul is puffed up, it is not upright in him:
but the just shall live by his faith.
It looks like the more correct wording of this particular section would come from the later manuscripts, if the NT is to reflect the OT, like it does in the Syriac and Latin translation from the Greek. So,.... I place the papyrus section in first, with brackets on the later section to identify it as such,...
38
"But the righteous shall live by [My] faith,” “and if he draweth back,” “My soul hath no pleasure in him.”
Done