If I may say....
Others may disagree - but I do think that there are multiple ways that Christian Trinitarianism is actually reflected well within the system of Islam and yet not understood due to the issue of language. And when understanding what's actually said in the Quran rather than going with what most Imams do with giving cultural Islamic teaching instead of what's in the text (just as it is with Christian teaching based on culture rather than scripture), it's very clear that Jesus is presented as He is....
Using the Quran to Explain the Incarnation of Jesus to Muslims - YouTube
Geoffrey Parrinder noted it well in his book entitled "
Jesus in the Quran"
It's really best to see the Trinity as Radical Monotheism....and
The Trinity as radical monotheism has always been a present factor for many Muslims just as it has been for Jews in Judaism when it comes to believing in Christ and yet noting their not being against the concept of the Holy Spirit or Yeshua being the same and yet seperate from the Father. And again, there's context - as it concerns how
Muslim culture believe/accept the concept of a Trinity .
Many Muslims have come to faith in Yeshua due to others presenting the Gospel via the Quran when it comes to examining how the Quran itself already had partial revelation within it showing that Isa was always seen as greater than Muhammad - that He was the Spirit of God, Eternal and the one who was the greatest revelation. Again, according to what many Imans say, they actually don't speak based on what the Quran actually says and thus they have cultural Islam rather than Quranic Islam - in the same way that others have cultural Christianity rather than Biblical Christianity. And it's very effective..
In the Quran, Jesus is twice referred to as the Word of God, a title that many consider to be the highest title given to any person in the book. While describing Jesus miraculous conception, the Quran states: The angels said, Mary, God gives you good news of a word from him [God]
(Surah 3:45). The second passage brings this truth to greater light: People of the book, dont exaggerate in your religion, and only say the truth about God. Truly the Messiah, Jesus son of Mary, is Gods messenger and his word which he sent down on Mary, and a spirit from him. So believe in God and his messengers and do not say three. Stop it. It is better for you. God is one God. Far be it from him to have a boy. He owns what is in the heavens and the earth. God is a sufficient trustee. (4:171).
One can notice the titles given to Jesus. Each echoes biblical truth regarding his identity. He is the Messiah (Jn. 4:25-6), the Son of Mary (Mk. 6:3), Gods Messenger/Prophet (Mt. 13:57, Heb. 3:1), the Word of God, and a spirit from God (1 Co. 15:45). Many Muslims/others from Muslim background have noted this when sharing plainly on the ways Isa was always meant to be superior to Muhammad - with many noting that others need to follow what Christians have noted when it comes to acknowledging that the Messiah is truly the Son of God sent to redeem mankind....even though their brothers/sisters may've not had the best understanding on all points. For them, During the daily salat, they refrain from saying the shahadah unless they omit the second phrase, "and Muhammad is the Prophet of Allah" and instead insert "and Isa (Jesus) is the Eternal Word of Allah" or "and Isa (Jesus) is the Sovereign Lord." They acknowledge that only the Bible is the Word of God and that the Qur'an, while containing beautiful Arabic and important insights into Arab culture, has no authority over the Bible.
Additionally, they note how in the Qur'an, Jesus is greater than Muhammad...evidenced by how Jesus' titles in the Qur'an are greater - noting several honorary titles such as titles of Messiah, the Word of God, the Spirit of God (Sura 4:169-71), the Speech of Truth (Sura 19:34-35), a Sign unto Men, and Mercy from God (Sura 19:21). For even in the Qur'an, Jesus lived a life that is much more extraordinary than Muhammad. Jesus' miracles in the Qur'an are greater, for the Qur'an affirms several miraculous aspects of Christ's life....such as the virgin birth of Christ (Sura 19:16-21; 3:37-45)....that Christ performed miracles (Sura 3:37-45; 43: 63-65)....the prophethood of Christ (19:29-31)...and it also affirms that Christ did not die but was raised up to heaven by God (4:158; 19:33) - for that which is LIFE ITSELF cannot be conquered by death - while in contrast, according to the Qur'an, there is very little, if anything, supernatural regarding the life of Muhammad. .
For Muslim Background Believers, they may go back to Mosque with family and appreciate the services - appreciating the background they came from/the things God showed them in it (even though it was
incomplete and partial revelation) and still remembering how Isa is the Messiah. Some who came out of Islam may ask "Why are even appreciating anything you learned from your past? You have Christ now!!!!" - and yet others disagreeing realize that just because certain things were used wrongly doesn't mean you can't appreciate it. .......f
or many were able to come to trust in the Lord after seeing things in the Quran or their background in
various ways the Lord used to help them see how
Isa Al Masih was the Messiah -
they didn't have to forsake all aspects of who they were in order to serve the Lord.....