Sure. Here's a portal that points to various sources:
Two Powers in Heaven - Home. After reading the introduction, check out the bibliography.
The granddaddy is Dr. Alan Segal's book
Two Powers in Heaven: Early Rabbinic Reports about Christianity and Gnosticism.
The Pentateuchal Targumim can be found at
Pentateuchal Targumim | NTCS IOTS. I suggest browsing through Targum Pseudo-Jonathan beginning with Genesis, looking for the phrase "word of the Lord" in the text. If you're familiar with the scriptures you'll notice that "the word of the Lord" replaces "the Lord" in key places. For example, it's "the word of the Lord" who created man, who closed the ark's hatch behind Noah, and who makes agreements with men. Then, remember that the NT calls Jesus "the Word of God", and says of him "the Word became flesh and lived among us, full of grace and truth". This is why Jesus' followers could worship him yet still consider themselves Jewish: They believed Jesus was the Word of the Lord as described in their Aramaic Bibles, appearing among them in their time. And any appearance of the Word of the Lord was an appearance of the Lord himself.