True but irrelevant. This was in response to my argument about 1 Pet 1:23.
1 Peter 1:23 For you have been born again, not of perishable seed, but of imperishable,[̓́αφθαρτος/aphthartos] through the living and enduring word of God.
In this verse “aion” is paired with incorruptible.” The seed of God cannot be “incorruptible” and only for “a finite period” at the same time. Thus by definition “aion” here means “eternal.”
.....In response to your objection. While aion does not occur in 1 Pet 1:23, it does in vs. 25 where it refers to "the word of God" which is paired with "incorruptible seed," vs. 23.
1 Peter 1:25
(25) but the word of the Lord endures forever.[αἰών/aion]" And this is the word that was preached to you.
Two different Greek words are rendered "word" in v.23 & v.25 of your version. In v.25 it means utterance related to the gospel. The gospel message Peter spoke of "repent" etc is not going to be proclaimed forever:
"Acts 2:38 Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost.
Will Peter be preaching "repent" while in heaven? Is the "good news" (i.e. gospel) of "repent" etc going to be preached through all eternity? To who?
Nothing in v.25 proves the literal translation "to the age" is wrong:
1 Peter 1:25 Interlinear: and the saying of the Lord doth remain -- to the age; and this is the saying that was proclaimed good news to you.
1 Peter 1:25 Interlinear: and the saying of the Lord doth remain -- to the age; and this is the saying that was proclaimed good news to you.
OTOH, contrary to your opinion, aion is defined (as lexicons agree), as various durations, age, eon, epoch, etc. And Scripture proves it is used to refer to various period of time that are of finite duration:
"Consider the N. T. use of aion. Does “eternity” make any sense in the following passages? To make my point unmistakable, I have translated the Greek word aion with the English word “eternity.”
¨ What will be the sign…of the end of the eternity (Mt. 24:3)?
¨ I am with you…to the end of the eternity (Mt. 28:20).
¨ The sons of this eternity are more shrewd (Lu. 16:8).
¨ The sons of this eternity marry (Lu. 20:34).
¨ Worthy to attain that eternity (Lu. 20:35).
¨ Since the eternity began (Jn. 9:32; Ac. 3:21).
¨ Conformed to this eternity (Ro. 12:2).
¨ Mystery kept secret since the eternity began but now made manifest (Ro. 16:25-26).
¨ Where is the disputer of this eternity (1Co. 1:20)?
¨ Wisdom of this eternity, nor of the rulers of this eternity…ordained before the eternities…which none of the rulers of this eternity…(1Co. 2:6-8)
¨ Wise in this eternity (1Co. 3:18).
¨ Upon whom the ends of the eternities have come.
(1Co. 10:11)
¨ God of this eternity has blinded (2Co. 4:4).
¨ Deliver us from this present evil eternity (Ga. 1:4).
¨ Not only in this eternity but also in that which is to come (Ep. 1:21).
¨ Walked according to the eternity of this world (Ep. 2:2).
¨ In the eternities to come (Ep. 2:7).
¨ From the beginnings of the eternities (Ep. 3:9).
¨ Hidden from eternities…but now…revealed (Col. 1:26).
¨ Loved this present eternity (2Ti. 4:10).
¨ Receive him for eternity (Ph.1:15). Does this mean forever or only until Onesimus dies?
¨ Powers of the eternity to come (He. 6:5).
¨ At the end of the eternities (He. 9:26).
¨ We understand the eternities have been prepared by a saying of God (He. 11:3).
How can we say…
¨ “Before eternity” or “eternity began”? Eternity has no beginning (Jn. 9:32; Ac. 3:21; 1Co. 2:7; Ep. 3:9).
¨ “Present eternity,” “eternity to come,” and “end of eternity?” Eternity transcends time. Only God is eternal (Mt. 24:3; 28:20; 1Co. 10:11; 2Ti. 4:10; He. 6:5; 9:26).
¨ “This eternity,” “that eternity,” or “eternities”? There is only one eternity (Lu. 16:8; 20:34-35; Ro. 12:2; 1Co. 1:20; 2:6-8; 3:18; 10:11; 2Co. 4:4; Ga. 1:4; Ep. 1:21; 2:2, 7; 3:9; Col. 1:26; 2Ti. 4:10; He. 11:3).
¨ “Eternal secret” if the secret is revealed? (Ro. 16:25-26; Col. 1:26). It is no longer a “secret” at that point."
Eternity in the Bible by Gerry Beauchemin – Hope Beyond Hell