T
Thekla
Guest
problem with that line of thinking: Brother could sometimes mean Cousin. Or close relation. Or close friend, or whatever you want.
but sometimes, probably most frequenently, it meant....brother. And it is discarded as such automatically because it COULD be something else.
that is a flawed line of thinking.
Native educated Greek speakers who knew the language are apparently less qualified to understand the term than we are today
Not to mention that native educated speakers of Semitic languages and culture (Ephraim the Syrian 4th c., as an example) are also clueless about their own culture and language.
Even the 2nd. century pagan Celsus, in refuting the "false new religion" of Christianity had to work with what was known in order to discredit Mary -- and he states that she was a spinner (take a look at an icon of the Annunciation), that she fled to Egypt, that she was abandoned by Joseph. And even though showing her to have more than one child would support his argument that she had "loose morals", he identifies only one child - Jesus.
In Celsus, we can see glimpses of 2nd century teachings per Mary.
Upvote
0