so? how is this any different? The Jewish culture is as foreign to you as the Greek Hellinistic language.. The two interwind as both were used and both are again foreign to English speakers...How can this be denied... except if we start stating that Christianity is a Germanic religion....
Christianity is not a religion tee hee. It is relationship. It is Christ in us and we being the temple not made of stone and mortar but of human beings. Born of the Spirit of God. Living stones being built up with Christ as the Chief Cornerstone. It is a Spiritual walk with Christ and not a religeous walk with ceremonies and rituals.
What do you mean keen? He did not "know" it? Of course he did he was raised a Jew. Jesus was not so approving of Jewish customs which by the way are traditions.
I think that because there is a gap of the Hebrew/hellenistic culture there is somewhere there misunderstandings in translation.. Have you ever heard things "getting lost in translation" before? Hmmmm... that must be one of those things...
Actually it was not lost. He openly rebuked those for all to see and hear. Jesus came to die. Jesus came to be the sacraficial lamb once for all times.
Also the fact that mainstream seminaries require the knowledge of Greek and Hebrew I think points to the fact translation and interpretation is pretty important when "preaching" or reading the word....Do you think all modern time scholarship is a waste then??? I do not think so...
Actually what is most important is that Christ dwells in you and that it is the Holy Spirit who is the teacher.
I agree with you here... but still how you think that if you got the major messge down then the other details do not matter... Knowing ONLY that does not mean we know and comprehent the totallity of God's word. Getting ecucated on Christ's message has nothing to do and should not be a cultural venue but a study of his word and finding translations that are as accurate as possilbe to the original message actually helps in NOT ADDING The tradition and wisdom of men ...but rather the wisdom of God ...who spoke in Hebrew to Moses and the prophets...or he spoke in English and had a translator who did translate it in Hebrew....