Originally Posted by
narnia59
Please explain then how Mary's response makes any sense at all? She obviously knew how one conceives a child (by knowing a man), and assumes this is what the angel is referring to (knowing a man). It is clear she assumes this is the method of conception the angel is talking about. The angel tells her she will conceive a child in the future. You say she was betrothed to a man she was planning in the near future to 'know'. If that is the case, she would have logically assumed the angel was speaking about conceiving a child with the man she was about to 'know'. The fact that she is currently a virgin has no implication at all to the conversation as you interpret it, so why was that her response?
uh, no. that is not how it reads.
"you're going to have a kid."
"pardon? I'm a virgin."
the angel didn't give a timeline. The angel said, you're going to have a child. pardon me for pointing out the obvious: walk up to an engaged woman. (one who isn't going to have sex with her husband until after marriage, for sake of arguement.) tell her she's going to have a kid.
take a picture of the puzzled look on her face.
you are forcing a meaning that doesn't exist.
Um, it is exactly how it reads. The angel didn't say 'you are going to have a child' as you've paraphrased, which leaves the meaning open that Mary may have already conceived, which would then make sense that she would ask "how, since I am a virgin". The angel said --
you will conceive. No question that Mary is not currently pregnant, no doubt that the angel is speaking of
future conception, and even though Mary is betrothed to Joseph she is confused as to how this
future conception is going to occur, because she is a virgin.
NIV – “
You will be with child and give birth to a son, and you are to give him the name Jesus.”
"How will this be," Mary asked the angel, "since I am a virgin?"
NAS "And behold,
you will conceive in your womb and bear a son, and you shall name Him Jesus.” Mary said to the angel, "How can this be, since I am a virgin?"
ASV And behold,
thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS. And Mary said unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?
ESV And behold,
you will conceive in your womb and bear a son, and you shall call his name Jesus. And Mary said to the angel, How will this be, since I am a virgin?
NKJV And behold,
you will conceive in your womb and bring forth a Son, and shall call His name Jesus. Then Mary said to the angel, "How can this be, since I do not know a man?"
KJV And, behold,
thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS. Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?