I think this is something that everyone, men and women alike, need to consider carefully what they wear. Is it the responsibility of the person being tempted to look away from their temptation? Yes, but the very nature of temptation makes it hard. One would not place a full, open bottle of alcohol in front of a recovering alcoholic, so why is it that we would place an almost-naked person in front of someone who struggles with lust?
Admittedly, this issue is close to my heart. My boyfriend struggles with lusting after women, and every time he walks through the mall, every time he goes to the beach, every time he goes to Walmart. . .he is assaulted with images of scantily-clad, beautiful women. I, too, struggle with this, and I can attest to just how hard it is to look away from women clad so. It would be infinitely easier if I could go somewhere and not see females modeling more skin than cloth!
However, in the end, it is a personal issue, and I must say that were it not for Christ's requests of me to be modest, then I would gladly flaunt my body. I'm not ashamed of my femininity, and I believe that is what many women take issue with, moreso than being asked to stop tempting men. I enjoy the idea that a man is looking at me in a desiring way because of my feminine assets, and at times I wrestle with wanting to wear revealing clothes. But then I think about how it might cause others to stumble, and I rue the thought.