No problem, I appreciate the opportunity myself.
A Confessor is someone we talk to - technically there are different levels of involvement. We do practice sacramental Confession, by the way. (And yes, we also believe we can pray directly to God for forgiveness. When we do go for Confession, the priest is not the one who forgives us - God forgives, and the priest is only acting as a witness). But we can go in, just confess and be prayed for. We can also go in and confess, and the Confessor is one who knows us, and offers more along the lines of spiritual advice. Or we might consider someone a spiritual father, and we usually confess to them, talk about things we experience during prayer, thoughts, temptations, whatever, and he gives us guidance and advice.
Many people use those terms interchangeably, and there is some overlap. Technically a Confessor is one who gives a certain amount of advice and usually develops a relationship with the person confessing to them. But we have "Confessors" that that is all they do. Our priest hears confessions anytime, but we have a special Confessor who comes when he can, but it is not often because he goes to many Churches and is also involved in missions in Fiji.
Oh, and I'm not a bro, I'm I sis ... hope that's ok with you.

And no problem for me, people often assume I'm male, maybe because of the icon? But I'm not bothered - it's a forum.