Im glad you mentioned that verse as well.
I recommend to keep reading that chapter. God starts talking about bringing salvation to people in the following verses.
And in Isaiah 45:9, God says: "Woe to those who quarrel with their Maker, those who are nothing but potsherds among the potsherds on the ground. Does the clay say to the potter, 'What are you making?' Does your work say, 'The potter has no hands'?".
God is speaking to all who oppose Him in this verse (Some examples of people rebelling against God, but not limited to are: Homosexual relationships, inappropriate behavior with animals, false idol worshipping, coveting, etc.)
Now, looking at the context of these verses (they go well together) we can see that God brings "calamity" on all who oppose Him.
Note: God is not doing that in this new covenant.
One fun example of Jesus rebuking the destruction of people, even for rejecting Him is in Luke 9:54-56 where Jesus rebukes John for wanting to kill people for rejecting God!
This happened: "But he turned, and rebuked them, and said, You know not what manner of spirit you are of.
56For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to save them. And they went to another village."
God does not do anything evil many people claim God to be doing today, today.
Back on track, we see this throughout the nations (Sodom and Gomorrah for example. They lived in complete rebellion - raping, murdering, etc.) and God brought judgement. In other words, "Calamity".
And even the Israelites lived in rebellion at times.
One example of this is 2 Kings 17:17 which says "Then they made their sons and their daughters pass through the fire, and practiced divination and enchantments, and sold themselves to do evil in the sight of the LORD, provoking Him"
They were provoking God by doing evil. This is also a good verse to see that God hates evil.
God brings calamity on the wicked, that is what is being talked about here.
Remember this: The old testament was all works based. Read Deuteronomy chapter 28, God clearly explains that "If you do good, you get blessings. If you do bad, bad things will come upon you."
However, as for those "Bad things" God refers to them as curses. (Deuteronomy 28:15-68 has a whole list of what happens for disobeying God)
HOWEVER! As for us in the new covenant, Romans chapter 4 covers this in good detail, but I'll just quote 7-8 to keep it short.
"BLESSED ARE THOSE WHOSE LAWLESS DEEDS HAVE BEEN FORGIVEN,
AND WHOSE SINS HAVE BEEN COVERED.
8“BLESSED IS THE MAN WHOSE SIN THE LORD WILL NOT TAKE INTO ACCOUNT.”
This is us!
We are forgiven, and we are no longer under the "curses" of the old covenant.
Anything that happens is because Satan has come to steal kill and destroy
(Note: This even applies to old testament, as we know satan has been a liar and a thief from the beginning. God brought judgement, but satan brought destruction)
But Jesus came that we may have life and it more abundantly! (John 10:10)
Remember this, some versions say "Evil" and some say calamity.
But always remember that God does not ever do "evil".
As it says in Numbers 23:19 "God is not man, that he should lie, or a son of man, that he should change his mind. Has he said, and will he not do it? Or has he spoken, and will he not fulfill it?"
Lying is evil and God hates it. It says in Proverbs 6:16-19 that "There are six things that the LORD hates, seven that are an abomination to him:haughty eyes,
a lying tongue,
hands that shed innocent blood, a heart that devises wicked schemes, feet that are quick to rush into evil a false witness who pours out lies and a person who stirs up conflict in the community."
God does not devise wicked schemes, He does not lie, He does not shed innocent blood, etc.
These "Evil things" in your version can be mistaken for some terrible things God does not do.