What do you not understand about the original Greek words?You are trying to explain away what the text actually says whereby it no longer makes any sense. Here is what it says plainly.
19 "Brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him;
20 Let him know, that he which converteth the sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sins." (James 5:19-20).
You take a translation over the original language. I think you need to do a lot better than that.
Upvote
0