- Sep 19, 2022
- 2,646
- 6
- 61
- Country
- France
- Gender
- Male
- Faith
- Christian
- Marital Status
- Married
Nehemiah 2:17
Then I said
וָאוֹמַ֣ר (wā·’ō·w·mar)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular
Strong's 559: To utter, say
to them,
אֲלֵהֶ֗ם (’ă·lê·hem)
Preposition | third person masculine plural
Strong's 413: Near, with, among, to
“You
אַתֶּ֤ם (’at·tem)
Pronoun - second person masculine plural
Strong's 859: Thou and thee, ye and you
see
רֹאִים֙ (rō·’îm)
Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strong's 7200: To see
the trouble
הָרָעָה֙ (hā·rā·‘āh)
Article | Adjective - feminine singular
Strong's 7451: Bad, evil
we are in.
אֲנַ֣חְנוּ (’ă·naḥ·nū)
Pronoun - first person common plural
Strong's 587: We
Jerusalem
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ (yə·rū·šā·lim)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel
lies in ruins,
חֲרֵבָ֔ה (ḥă·rê·ḇāh)
Adjective - feminine singular
Strong's 2717: To parch, to desolate, destroy, kill
and its gates
וּשְׁעָרֶ֖יהָ (ū·šə·‘ā·re·hā)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person feminine singular
Strong's 8179: An opening, door, gate
have been burned down.
נִצְּת֣וּ (niṣ·ṣə·ṯū)
Verb - Nifal - Perfect - third person common plural
Strong's 3341: To burn, set on fire, to desolate
Come,
לְכ֗וּ (lə·ḵū)
Verb - Qal - Imperative - masculine plural
Strong's 1980: To go, come, walk
let us rebuild
וְנִבְנֶה֙ (wə·niḇ·neh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common plural
Strong's 1129: To build
the wall
חוֹמַ֣ת (ḥō·w·maṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 2346: A wall of protection
of Jerusalem,
יְרוּשָׁלִַ֔ם (yə·rū·šā·lim)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel
so that we will no
וְלֹא־ (wə·lō-)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no
longer
ע֖וֹד (‘ō·wḏ)
Adverb
Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more
be
נִהְיֶ֥ה (nih·yeh)
Verb - Qal - Imperfect - first person common plural
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be
a disgrace.”
חֶרְפָּֽה׃ (ḥer·pāh)
Noun - feminine singular
Strong's 2781: Contumely, disgrace, the pudenda
Then I said
וָאוֹמַ֣ר (wā·’ō·w·mar)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular
Strong's 559: To utter, say
to them,
אֲלֵהֶ֗ם (’ă·lê·hem)
Preposition | third person masculine plural
Strong's 413: Near, with, among, to
“You
אַתֶּ֤ם (’at·tem)
Pronoun - second person masculine plural
Strong's 859: Thou and thee, ye and you
see
רֹאִים֙ (rō·’îm)
Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strong's 7200: To see
the trouble
הָרָעָה֙ (hā·rā·‘āh)
Article | Adjective - feminine singular
Strong's 7451: Bad, evil
we are in.
אֲנַ֣חְנוּ (’ă·naḥ·nū)
Pronoun - first person common plural
Strong's 587: We
Jerusalem
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ (yə·rū·šā·lim)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel
lies in ruins,
חֲרֵבָ֔ה (ḥă·rê·ḇāh)
Adjective - feminine singular
Strong's 2717: To parch, to desolate, destroy, kill
and its gates
וּשְׁעָרֶ֖יהָ (ū·šə·‘ā·re·hā)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person feminine singular
Strong's 8179: An opening, door, gate
have been burned down.
נִצְּת֣וּ (niṣ·ṣə·ṯū)
Verb - Nifal - Perfect - third person common plural
Strong's 3341: To burn, set on fire, to desolate
Come,
לְכ֗וּ (lə·ḵū)
Verb - Qal - Imperative - masculine plural
Strong's 1980: To go, come, walk
let us rebuild
וְנִבְנֶה֙ (wə·niḇ·neh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common plural
Strong's 1129: To build
the wall
חוֹמַ֣ת (ḥō·w·maṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 2346: A wall of protection
of Jerusalem,
יְרוּשָׁלִַ֔ם (yə·rū·šā·lim)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel
so that we will no
וְלֹא־ (wə·lō-)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no
longer
ע֖וֹד (‘ō·wḏ)
Adverb
Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more
be
נִהְיֶ֥ה (nih·yeh)
Verb - Qal - Imperfect - first person common plural
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be
a disgrace.”
חֶרְפָּֽה׃ (ḥer·pāh)
Noun - feminine singular
Strong's 2781: Contumely, disgrace, the pudenda
- Nehemiah says it is time to rebuild the wall of Jerusalem to protect the city from its enemies!
Upvote
0