- May 19, 2015
- 125,492
- 28,588
- 73
- Country
- United States
- Faith
- Christian
- Marital Status
- Single
- Politics
- US-Libertarian
I was reading thru John again and this verse struck out at me so I decided to see what it looked like in the greek.
What is interesting aboue this is how the same form of the word is used in 1 John concerning the "anti-christ" who he say was "in the world already". Are these the same "person"?
I also noticed the NKJV and NASB translate 1 John 4:3 differently. Thoughts?
John 14:30 "Not still much I shall be talking with ye, for is coming/ercetai <2064> (5736), the of the world, this, ruler/Chief/arcwn <758> and in Me not he is having anything.
1 John 2:18 Little-children, last Hour it-is and according-as ye hear that the Antichrist is coming/ercetai <2064> (5736).
1 John 4:3 And every spirit which is no avowing the Jesus [Christ in flesh having-come] out of the God not is, and this is the of-the anti-christ, which ye have heard is coming/ercetai <2064> (5736) and now in the world is already
http://www.greeknewtestament.com/index.htm
Textus Rec.)
1 John 4:3 kai pan pneuma o mh omologei ton ihsoun criston en sarki elhluqota ek tou qeou ouk estin kai touto estin to tou anticristou o akhkoate oti ercetai kai nun en tw kosmw estin hdh
W-H ) 1 John 4:3 kai pan pneuma o mh omologei ton ihsoun ******* ** ****** ********* ek tou qeou ouk estin kai touto estin to tou anticristou o akhkoate oti ercetai kai nun en tw kosmw estin hdh
NKJV) 1 John 4:3 and every spirit that does not confess that Jesus Christ has come in the flesh is not of God. And this is the [spirit] of the Antichrist, which you have heard was coming, and is now already in the world.
NASB) 1 John 4:3 and every spirit that does not confess Jesus is not from God; this is the spirit of the antichrist, of which you have heard that it is coming, and now it is already in the world.
What is interesting aboue this is how the same form of the word is used in 1 John concerning the "anti-christ" who he say was "in the world already". Are these the same "person"?
I also noticed the NKJV and NASB translate 1 John 4:3 differently. Thoughts?
John 14:30 "Not still much I shall be talking with ye, for is coming/ercetai <2064> (5736), the of the world, this, ruler/Chief/arcwn <758> and in Me not he is having anything.
1 John 2:18 Little-children, last Hour it-is and according-as ye hear that the Antichrist is coming/ercetai <2064> (5736).
1 John 4:3 And every spirit which is no avowing the Jesus [Christ in flesh having-come] out of the God not is, and this is the of-the anti-christ, which ye have heard is coming/ercetai <2064> (5736) and now in the world is already
http://www.greeknewtestament.com/index.htm
Textus Rec.)
1 John 4:3 kai pan pneuma o mh omologei ton ihsoun criston en sarki elhluqota ek tou qeou ouk estin kai touto estin to tou anticristou o akhkoate oti ercetai kai nun en tw kosmw estin hdh
W-H ) 1 John 4:3 kai pan pneuma o mh omologei ton ihsoun ******* ** ****** ********* ek tou qeou ouk estin kai touto estin to tou anticristou o akhkoate oti ercetai kai nun en tw kosmw estin hdh
NKJV) 1 John 4:3 and every spirit that does not confess that Jesus Christ has come in the flesh is not of God. And this is the [spirit] of the Antichrist, which you have heard was coming, and is now already in the world.
NASB) 1 John 4:3 and every spirit that does not confess Jesus is not from God; this is the spirit of the antichrist, of which you have heard that it is coming, and now it is already in the world.