Floatingaxe, the Gospels and the Epistles were put down in Greek, not KJ English and not Latin. Again, from Hanson:
"Like our Lord and his Apostles, the primitive Christians avoided the words with which the Pagans and Jews defined endless punishment aidios or adialeipton timoria (endless torment), a doctrine the latter believed, and knew how to describe; but they, the early Christians, called punishment, as did our Lord, kolasis aionios, discipline, chastisement, of indefinite, limited duration"
"The first advocates of endless punishment, Minucius Felix, Tertullian and Augustine, were Latins, ignorant of Greek, and less competent to interpret the meaning of Greek Scriptures than were the Greek scholars."
"The first advocates of Universalism, after the Apostles, were Greeks, in whose mother-tongue the New Testament was written. They found their Universalism in the Greek Bible. Who should be correct, they or the Latins?"
The doctrine of endless punishment that is prevalent in modern Protestantism can be traced back to Augustine's distortion of God's word. He admits to not knowing Greek, yet his views on what the scriptures say have prevailed over the earliest understanding by those who spoke Greek!
In short, the traditional view of Protestantism as it relates to endless punishment is the Johnny come lately. You call what you preach "the Gospel", but if it doesn't line up with the scriptures in their original Greek, there are those who won't agree with you. We feel that the Holy Spirit is at work to restore what Jesus and the apostles actually taught and what the early church believed. And it is Good News!