Starting today August 7th, 2024, in order to post in the Married Couples, Courting Couples, or Singles forums, you will not be allowed to post if you have your Marital status designated as private. Announcements will be made in the respective forums as well but please note that if yours is currently listed as Private, you will need to submit a ticket in the Support Area to have yours changed.
The original GREEK (not Latin) says kecharitomene, not Charitoo. You have been pointed this out but peopleI have shown you the original greek in this. It is Charitoo and the full is not even in there. He greeted her highly favored one. So this is a misconception. In all translations she is greeted as favored one or highly favored one. The greek translation from the Latin is in error. You have to take the original writing of this.
The original GREEK (not Latin) says kecharitomene, not Charitoo. You have been pointed this outI have shown you the original greek in this. It is Charitoo and the full is not even in there. He greeted her highly favored one. So this is a misconception. In all translations she is greeted as favored one or highly favored one. The greek translation from the Latin is in error. You have to take the original writing of this.
The original GREEK (not Latin) says kecharitomene, not Charitoo. You have been pointed this out but people fluent in Greek aI have shown you the original greek in this. It is Charitoo and the full is not even in there. He greeted her highly favored one. So this is a misconception. In all translations she is greeted as favored one or highly favored one. The greek translation from the Latin is in error. You have to take the original writing of this.
The original GREEK (not Latin) says kecharitomene, not Charitoo. You have been pointed this out but people fluent iI have shown you the original greek in this. It is Charitoo and the full is not even in there. He greeted her highly favored one. So this is a misconception. In all translations she is greeted as favored one or highly favored one. The greek translation from the Latin is in error. You have to take the original writing of this.
The original GREEK (not Latin) says kecharitomene, not Charitoo. You have been pointed this out but people fluent in Greek and familiarI have shown you the original greek in this. It is Charitoo and the full is not even in there. He greeted her highly favored one. So this is a misconception. In all translations she is greeted as favored one or highly favored one. The greek translation from the Latin is in error. You have to take the original writing of this.
The original GREEK (not Latin) says kecharitomene, not Charitoo. You have been pointed this out but people fluent in Greek and familiar with the originalI have shown you the original greek in this. It is Charitoo and the full is not even in there. He greeted her highly favored one. So this is a misconception. In all translations she is greeted as favored one or highly favored one. The greek translation from the Latin is in error. You have to take the original writing of this.
The original GREEK (not Latin) says kecharitomene, not Charitoo. You have been pointed this out but people fluent in Greek and familiar with the original texts,I have shown you the original greek in this. It is Charitoo and the full is not even in there. He greeted her highly favored one. So this is a misconception. In all translations she is greeted as favored one or highly favored one. The greek translation from the Latin is in error. You have to take the original writing of this.
The original GREEK (not Latin) says kecharitomene, not Charitoo. You have been pointed this out but people fluent in Greek and familiar with the original texts, yet youI have shown you the original greek in this. It is Charitoo and the full is not even in there. He greeted her highly favored one. So this is a misconception. In all translations she is greeted as favored one or highly favored one. The greek translation from the Latin is in error. You have to take the original writing of this.
The original GREEK (not Latin) says kecharitomene, not Charitoo. You have been pointed this out but people fluent in Greek and familiar with the original texts, yet you persistI have shown you the original greek in this. It is Charitoo and the full is not even in there. He greeted her highly favored one. So this is a misconception. In all translations she is greeted as favored one or highly favored one. The greek translation from the Latin is in error. You have to take the original writing of this.
The original GREEK (not Latin) says kecharitomene, not Charitoo. You have been pointed this out but people fluent in Greek and familiar with the original texts, yet you persist in your error.I have shown you the original greek in this. It is Charitoo and the full is not even in there. He greeted her highly favored one. So this is a misconception. In all translations she is greeted as favored one or highly favored one. The greek translation from the Latin is in error. You have to take the original writing of this.
Tee hee and I disagree. I don't care how many times you post and repost. Same as you say that when Jesus spoke of Rock you put in an Aramaic word.The original GREEK (not Latin) says kecharitomene, not Charitoo. You have been pointed this out but people fluent in Greek and familiar with the original texts, yet you persist in your error.
That is because Jesus spoke in Aramaic to His disciples.Tee hee and I disagree. I don't care how many times you post and repost. Same as you say that when Jesus spoke of Rock you put in an Aramaic word.
But the Nt was written in greek. Not AramaicThat is because Jesus spoke in Aramaic to His disciples.
So? What's your point. To get the context of what was said you have to look at the language that was spoken, not the language that it was translated to. Much context gets lost in translation.But the Nt was written in greek. Not Aramaic
It was written in Greek. You cannot just take a word and change it to what you want it to be to make a theory work. You have to take the gospel as it was written and that is in greek. You translate from the greek. This is the difference. The word used to describe Peter is Petros and the word to describe the Rock the church was built is Petra. Two distinct words to make the meaning of the scripture the way it is to be read. Same with the Highly favored one.So? What's your point. To get the context of what was said you have to look at the language that was spoken, not the language that it was translated to. Much context gets lost in translation.
You may have to. I haven't handcuffed myself to a particular translation, but rather the living, breathing Word as it is transmitted from the Apostles through His Church.It was written in Greek. You cannot just take a word and change it to what you want it to be to make a theory work. You have to take the gospel as it was written and that is in greek. You translate from the greek. This is the difference. The word used to describe Peter is Petros and the word to describe the Rock the church was built is Petra. Two distinct words to make the meaning of the scripture the way it is to be read. Same with the Highly favored one.
Did they speak Greek when they conversed with Jesus?You say "as it is transmitted from the Apostles",... yet they chose Greek where you feel living & free enough to substitute Aramaic on assumption.
Interesting.
and if they did? Who is to say they did not? I do know they wrote in greek.Did they speak Greek when they conversed with Jesus?
We use cookies and similar technologies for the following purposes:
Do you accept cookies and these technologies?
We use cookies and similar technologies for the following purposes:
Do you accept cookies and these technologies?