I found this article interesting by Pastor: P. Michael Ukleja
Rossmor Grace Brethren Church, Los Alamitos, California
Homosexuality and the Sin of Sodom
Two angels who came to Lot in Sodom were threatened by a mob (Gen 19:4-11). What were the men of Sodom seeking when they called on Lot to bring out the men "that we may know them" (19:5, KJV)? Some conclude that the story has no reference to homosexual acts at all. Bailey seeks to justify homosexuality from the Old Testament in his work "Homosexuality and the Western Christian Tradition." [1] Others (for example, Boswell [2]) use Bailey's arguments concerning this passage. Bailey was an Anglican scholar whose work influenced the change in British law regarding this issue. This work is fast becoming a standard reference work for the pro-homosexual viewpoint.
Bailey believes that much of Christian prejudice against homosexuality is the result of misunderstanding the story of Sodom in Genesis 19. He argues that the men of Sodom were anxious to interrogate the strangers to find out if they were spies. Therefore, he argues, the story does not refer to homosexuality at all. The sin involved was not homosexuality, but gang rape. Lot had angered these residents by receiving foreigners whose credentials had not been examined. The men were angered by this omission, and were showing extreme discourtesy to these visitors by demanding to know their credentials. [3] Bailey argues that the demand of the men of Sodom to "know" the strangers in Lot's house meant nothing more than their desire to "get acquainted with" them. The problem, argues Bailey, was nothing more than inhospitality. Others, including Blair, have expanded on this argument.
The Biblical story demonstrates the seriousness with which these early Eastern people took the important customs of Oriental hospitality. It appears that, if necessary, they would even allow their own daughters to undergo abuse in order to protect guests. The sexual aspect of the story is simply the vehicle in which the subject of demanded hospitality is conveyed. It is clearly interpreted in Ezekiel 16:49: "Behold, this was the guilt of your sister Sodom: she and her daughters had pride, surfeit of food, and prosperous ease, but did not aid the poor and needy." [4]
The Hebrew word for "know" (yada), Bailey points out, can be translated "to get acquainted with" or "to have knowledge of" or "to have intercourse with." The word "yada" appears over 943 times in the Old Testament and only 12 times does it mean "to have intercourse with." He also states that intercourse, as a means to personal knowledge, depends on more than copulation. Therefore, he argues, the circumstances in Sodom could not fit the sexual connotation of the word "know." He concludes by reasoning from the fact that Lot was a "gur" (Hebrew word), a resident foreigner. As such, Lot had exceeded his rights by receiving two foreigners whose credentials had not been examined. [5]
The first problem with this argument is the fact that the meaning of a word in a given passage is not determined solely on the basis of the number of times it is translated that way in the Bible. The context determines how it is to be translated. Of the 12 times the word "yada" occurs in Genesis, 10 times it means "to have intercourse with." Kidner offers the following rebuttal to Bailey's arguments.
To this we may reply: (a) Statistics are no substitute for contextual evidence (otherwise the rarer sense of the word would never seem probable), and in both these passages the demand to "know" is used in its sexual sense (Gen 19:8; Jdg 19:25). Even apart from this verbal conjunction it would be grotesquely inconsequent that Lot should reply to a demand for credentials by an offer of daughters. (b) Psychology can suggest how "to know" acquired its secondary sense; but in fact the use of the word is completely flexible. No one suggests that in Judges 19:25 the men of Gibeah were gaining "knowledge" of their victim in the sense of personal relationship, yet "know" is the word used of them. (c) Conjecture here has the marks of special pleading for it substitutes a trivial reason ("commotion . . . inhospitality") for a serious one for the angels' decision. Apart from this, it is silenced by Jude 7, a pronouncement which Dr. Bailey has to discount as belonging to a late stage of interpretation. [6]
The whole scene in Genesis 19 takes on near-comic proportions if Lot, on hearing the demand of the crowd that they wished to "get acquainted with" the men in his house, said, "Please, my brothers, do not act wickedly. Now behold, I have two daughters who have not known a man; please let me bring them out to you and do to them as is good in your sight, only do nothing to these men . . ." (author's translation). In verse 8 the same verb, "yada" with the negative particle is used to describe Lot's daughters as having "not known" a man. The verb here obviously means "have intercourse with." It could hardly mean simply "be acquainted with." In narrative literature of this sort it would be very unlikely to use one verb with two different meanings so close together unless the author made the difference quite
obvious. In both verses 5 and 8 "yada" should be translated "to have sexual intercourse with." The context does not lend itself to any other credible interpretation.
Jude 7 gives a commentary on this passage. It clearly states that the sin of Sodom involved gross immorality and going after strange or different flesh "sarkikos heteras" (Greek). It is no accident that Jude describes their actions by using "ekpornusasai" (Greek). The verb "pornuo" definitely refers to sexual immorality and the preposition "ek" explains that it means that "they gave themselves up fully, without reserve, thoroughly, out and out, utterly." [7] The term "strange flesh" could imply unnatural acts between men or even of human beings with animals. The inhabitants of Canaan were guilty of both of these sins (Lev 18:23-29). This definitely includes the cities of Sodom and Gomorrah. History and archaeology confirm these same conditions. Josephus, who wrote around A.D. 99-100, said that the Sodomites "hated strangers and abused themselves with sodomitical practices." [8].......
Notes
1 D. Sherwin Bailey, "Homosexuality and the Western Christian Tradition" (London: Longmans, Green & Co., 1955; reprint, Hamden, CT: Shoestring Press,
1975).
2 John Boswell, "Christianity, Social Tolerance, and Homosexuality" (Chicago: University of Chicago Press, 1980).
3 Bailey, "Homosexuality," p. 5.
4 Ibid., p. 4.
5 Ibid., pp. 3-5.
6 Derek Kidner, "Genesis: An Introduction and Commentary," Tyndale Old Testament Commentaries (Chicago: InterVarsity Press, 1963), p. 137.
7 Richard Wolff, "A Commentary on the Epistle of Jude" (Grand Rapids: Zondervan Publishing House, 1960), p. 75.
8 Josephus, quoted in Wolff, ibid., pp. 76-77.
This article appeared in "Bibliotheca Sacra" Volume 140, July-September 1983,Number 559. For more information write Bibliotheca Sacra, Subscription
Services, 3909 Swiss Avenue, Dallas, Texas 75204.