That's a nice try, and I appreciate it, but this is a most definitive statement about all who are outside the Church. Time and circumstances are not admissible as reasons, according to this statement. It is clear and unambiguous that pagans, Jews, heretics (Protestants, especially those who have been for many years hearing the apologia of the Church through men like Scott Hahn and David Armstrong) and schismatics (such as all those who are of the Holy Orthodox Churches) are NOT GOING TO HEAVEN.
Now for heaven's sake, don't try to whitewash this! This is a plain and blunt statement that Vatican II just basically tossed in the trash with their own clean and blunt statement that these people are no longer to be called "heretics and schismatics" but "separated brethren."
Both statements cannot be true, and the worst part about this is that if I subscribe to the belief that the Church, speaking in councils, is infallible, then we have a serious problem here, don't we?
I mean, I'm sorry if I come across as harsh, but these are really clear and plain statements. And they leave me with a very uneasy feeling in the pit of my stomach.