Well, they actually were stars in that nomenclature. Star was simply a word for luminary (small light in the sky). In our day the meaning has changed and both expanded in some areas, and narrowed in others and has become more specific. But that's a modern change. That in no way means the ancients were wrong in their descriptions. Both stars (modern term) and planets (modern term) are stars (ancient term) which means luminaries.
I think the ancients called the planets "stars" because they believed the planets were stars--just like the stars of Ursa Major or Orion, except for the fact that they were not fixed in a constellation.
I think you are inventing ad hoc "ancient definitions" to suggest the biblical writers knew more than they could have in their time.
Expanded and stretched are the same thing tough. They're synonyms. The ancients didn't understand the substance of the universe as we do today, but they understood the concept of expansion. In fact the heavens are called "the expanse." They knew it was an open expanse (how else could clouds move through it?) And they knew God expanded it via revelation. I find that quite amazing. I certainly wouldn't have come up with the idea of expanding space, but lo and behold, scripture had it right. The expanse was indeed expanded. In this case, science merely caught up to revelation.
Not necessarily. When I stretch out a sheet across my bed I am not expanding the sheet, merely unfolding it to its full measure. When I hang curtains and stretch them across the window, neither the window not the curtain actually expands. And if you look at the contexts in which "stretched out the heavens" occurs, it is more like stretching out curtains or unfolding a tent than expanding a volume.
And they had no concept of the heavens being "space". (They would probably have agreed with Aristotle that nature abhors a vacuum.) The biblical text is consistent with a cosmos surrounded on all sides, above and below by water. Btw, a bird can fly through a tent after it has been stretched out too.
True, and for all practical purposes, the universe expansion has come to a halt.
Don't know where you got that from. Last I heard the rate of expansion was accelerating. Accelerating universe - Wikipedia, the free encyclopedia
Do you have more recent information to the contrary?
But the slow expansion we see today ironically enabled us to grasp the concept of an expanding heavens (something the ancients already knew about).
Except they never say "stretching". They always put it in the past tense "stretched" (at least if I am to believe our translations). So it is not the same concept at all. I understand Hebrew has both a perfect and an imperfect past. I wonder which is used?
No, all in all, you are doing yourself what you described as pouring modern meanings into an ancient text. Not a good interpretive practice.
Upvote
0