OK I had to revisit this post on the argument "the man" in the Greek. My challenge is where else is "the man" mentioned in Scripture? And just who is "the man?"
I came up with I Tim 2:5 - For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus;
But the Greek only says anthropos Christ Jesus. It does not use the adjective "the." So some would argue that Christ Jesus is just a mere man like the rest of us and does not have a dual nature as in God and man. That would be great for some people's doctrine. However the Scripture clearly states Jesus is God. Remember the argument of John 8:58? The Jews understood this very plainly and sought to kill Jesus for blasphemy. Jesus is called the second Adam (second man). Jesus the man came into being without sin. Jesus' Father was not a man, but God. Jesus is the only begotten man (Son of God - Jn 1 and 3). All others were made by God.
But Jesus says "the man." Who is "the man?" "The" is a specific and exclusive article and not an inclusive article used as an adjective to identify. Most other verses I checked have some other adjective identifying anthropos such as every, no, a, that, this, righteous, etc. Some of these mean to identify a certian but not exclusive man. But the the identifies an exclusive man. Jesus is and was like no other man. Jesus is a supernatural man not having the seed of a man and only the seed of a woman Gen 3:15. This is very abnormal and no one else but Jesus can claim this fact.
So my question is did this slip by the Jews and us? It certianly is miniscule and very common speech. But the eyes (understanding) of the Jews was blinded. Is ours to also blinded? Thinking about it some I can see how the language experts failed us here. Men are dense and hard to be convinced of thing that are contrary to us naturally.
I think that Jesus really said the sabbath was made for Me (God) the God-man and the God-man (Me - Jesus) not made for the sabbath. That would be absolutely true.
Yep ya can argue the literal words all ya want. Is there something about the natural man understanding spiritual things? I say let the spiritual eyes be opened.
I can not say thank you enough for pointing out the Greek says "the" man in MK 2:27.
bugkiller