But "hell" in the KJV is simply the place of the dead. It is not what medieval imagination turned it into--a place of fire and brimstone and sinners being tortured by demons.
I am not really talking about medieval misconceptions here. The bible does explain there is a place under the earth. A prison, a hell. Like where the rich man went, wheras Lazarus went to another place. Then there is degrees of punishment and reward. For example, not all stars are the same, some will shine brighter than others. They that be wise shall be like that. Or, conversely, some shall, so to speak, be beaten with many stripes, or more punishment for some things, as Jesus said.
Even on earth, John the Baptist was called the least in the kingdom of heaven, bit greatest on earth. There are levels, degrees. Jesus, for example said, 'behold, one greater than Solomon is here'.
There are certain dark spirits that are princes, and such, while others may be more like pests. There is the prison, then there is the lake of fire, which is worse, apparently. Good or bad, there are levels, like the man that used his talents wisely, some got one city, some several to rule over. To some, He says, 'great is your reward in heaven' the bible elsewhere notes some shall be ashamed in heaven. Etc etc etc.
Jesus spoke to two dead people on the mountain. They were not just laying in the ground rotting, they were active. They were real. Jesus also tols the thief on the cross that He would be with Him that day in Paradise, not lay in a crypt. In Revelations, one time, one dead earth guy comes from heaven, and teaches John a few things. He said he was one of his 'fellowservants' -not an angel.
Biblically, "hell" is not a part of hades/sheol. It is hades/sheol. It is the place of the dead--all the dead.
That changes nothing at all, it simply uses the term in the broad sense to include paradise, and hell. And takes nothing away from the actual hell down there, that is a prison. They do stuff.
That is what the original languages say. It is English that has changed the meaning of "hell" and then is reading our current meaning back into the original languages. That is bad exegesis.
No!!! Not really, because the bible indicates a hell and a paradise, and spirits that are alive down there, good and evil. (The good place, I believe is
now up, in New Jerusalem, that Jesus went to prepare for us)
Hell, in the commonly understood term does refer to a real place. The broad term, in Jesus, day, and before, refered to, it seems, not just that, but also paradise, all the dead, good and bad. It's that simple.