People can theorize all they want, but theories are not evidence.
Building a protective shelter does not change the outside environment and it certainly doe not cause a species to evolve into a different specie. That is absurd.
Nothing in that paragraph is true. Changing the soil, making it richer does not change the environment. Building a dam does not change the environment. Humans living in houses does not change the environment. They protect us for the environment. Even if it was, it would not be a mechanism for a change of species.
Humans might influence the environment a little, but the topic of this thread is whale evolution. Even if all you claim is true, it will not cause a land animal to become a sea creature. Environment do change but are not caused by animals and those species that cant' adapt become extinct. Probably the reason we no longer have dinos and many other species.
There is is also the social imact which has an effect on life and how creatures live. As mentioned when considering all the influences the way life changes is more complex and needs to be taken into consideration.
I do not think you appreciate the implications these influences have on how life changes. These influences are additional ones besides natural selection and are not so much based on adaptive changes where living things are reduced to survival of the fittest through random mutations and blind natural selection. They are perhaps inbuilt mechanisms that God has installed in life to help them live on planet earth and in that sense I see them as a design rather than a naturalistic process.
There is now evidence that living things are somehow tuned in to other living things and their environment and can get feedback which can then activate changes in them through either switching on genes needed to adapt or gaining extra genetic material through cohabitations with other organisms. Epigenetics can also influence the way genes are expressed for future generations. This is sort of like a lamarckican theory of change where a creature is more the product of their lifestyle and environment. Rather than the blind course of selection life may be biased to develop and change along certain paths which can benefit them. This make more sense than Neo Dawinian theory as it can explain a lot of the anomelies we see such as the sudden appearence of well defined living things and the way life can be similar right down to the genomic level and follw the same development paths yet live in different environments which evolution cannot explain.
“Does evolution need a rethink”
We hold that organisms are constructed in development, not simply ‘programmed’ to develop by genes. Living things do not evolve to fit into pre-existing environments, but co-construct and coevolve with their environments, in the process changing the structure of ecosystems.
Does evolutionary theory need a rethink?