In both occasions upon which sacred Hell Yes verses hang, are instances of fugitive exaggeration used to make a point. Like Jesus telling the Pharisees they swallow camels.
Here's an OT example of that very thing, which you may have seen me post before. Notice the exaggerated language used matches the common descriptions of hell.
Edom
Edom was an ancient kingdom in Transjordan located between Moab to the northeast, the Arabah to the west and the Arabian Desert to the south and east. Most of its former territory is now divided between Israel and Jordan.
The destruction of Edom uses the same exaggerated language descriptions as hell in the Bible. Yet none of it lasted forever as it clearly says. And you can certainly pass through it today. For this prophecy to be taken literally it would need to be a smoking tar pit today with a bypass to get around it. Compare verse ten below. (Revelation 14:11)
Isaiah 34:8-11
For the Lord has a day of vengeance,
a year of retribution, to uphold Zion’s cause.
9 Edom’s streams will be turned into pitch,
her dust into burning sulfur;
her land will become blazing pitch!
10 It will not be quenched night or day;
its smoke will rise forever.
From generation to generation it will lie desolate;
no one will ever pass through it again.
11 The desert owl and screech owl will possess it;
the great owl and the raven will nest there.
God will stretch out over Edom
the measuring line of chaos
and the plumb line of desolation.