Right, you are referring to the word
"make" in Genesis 1:26. (link this time is to strongs). That's fine, but when you make a recipe you are still creating or producing something - a set of instructions - that did not exist before. You can make a cupcake recipe and keep it in your head, and then it's just an immaterial concept. Or you can write it down on paper, and then it becomes an immaterial concept on a material piece of paper. You give it to someone else, and they can make a very material cupcake. Does dna and cell come to mind? God produces a set of instructions, writes it down as dna, gives dna to a cell, cell makes a human following God's instructions. Of course Moses didn't know any of that, but we do. And God did too when He said "let Us make a man in our image".
Now how about the word
"created" in Genesis 1:27? - Shape/fashion/something new/miracle.
So according to Strong's, God said "let Us produce a man in our image" and "God miracled a man". See?
That's not a football team. That's a pick-up game. If you want to make a team, you take a bunch of people and you train them. You teach them how to work together, and you give them certain roles. And yes, you did just make something new that did not exist before. You took a bunch of individuals, you assigned them each a job, and you made them into a unit that works together. And you made them into a football team, not a basketball team and not a team of speed sewing seamstresses. Just like God made us in God's image for a specific purpose.
Did I say that Bible is a science textbook? LOL. Of course the word make is not necessarily biological. But people are biological, are we not? Also, I have a question for you. Since you agree that a person is not a scientific concept, why are you trying to explain how humans came to be with science?
Look, I wanted to show you something and leave you to think about it. I show a thing to 2 people independently of each other and ask them to draw what they see.
Person 1 draws this:
View attachment 344994
Person 2 draws this:
View attachment 344995
Did they draw the same thing?