Brennin
Wielder of the Holy Cudgel of Faith
- Aug 2, 2005
- 8,016
- 376
- Faith
- Non-Denom
- Marital Status
- Single
- Politics
- US-Republican
Compound words do not necessarily derive their meaning from the meaning of their component words.
To understand has noting to do with standing or having dangled above ones head.
Chairman is neither a man transformed into a chair or a chair sculpted to look like a person.
koitLs is in reference to a bed, not specifically carnal relations. Worse for koitLs is feminine (i know gnedered words are strange ot me too) so therefore it is a female or womans bed the man is in. making the claim of it maning homoseexual even more unlikely.
even ignoring the gender of the bed the man is in it is equally plausible to claim that the two root words for arsenokoités come together to mean a man who stays in bed thus meaning Paul is condemning the lazy.
The only reliable way to define a word is to analyze its use. The fact that writers contemporary to Paul were also using this word (even though rarely) indicates that Paul did not just make the word up nor did he created this word from combining words from the Septuagint. However writers contemporary to Paul did not use arsenokoités to mean homosexual. In fact the translators of the bible didnt make arsenokoités mane homosexual in its other appearance in the new testament. Writers contemporary to Paul were using arsenokoités to mean a man purchases sex from a women that is a man who employs prostiutes. (and thanks to the gender of the bed we can say it is a female prostute being employed.)
And the final nail in the coffin of arsenokoités being twisted to mean homosexual comes from the basic fact that ancient Greek had several well known words that meant homosexual and or homosexual relations, if Paul had wanted to specifically condemn homosexuals he would have used these well known words not an obscure word meaning, in modern vernacular a John
At what institution, with what instructor, and with what text did you study Ancient Greek?
Upvote
0