• Starting today August 7th, 2024, in order to post in the Married Couples, Courting Couples, or Singles forums, you will not be allowed to post if you have your Marital status designated as private. Announcements will be made in the respective forums as well but please note that if yours is currently listed as Private, you will need to submit a ticket in the Support Area to have yours changed.

Bear with me... Filioque: A Lutheran Perspective

AMM

A Beggar
Site Supporter
May 2, 2017
1,725
1,269
Virginia
✟352,345.00
Country
United States
Gender
Male
Faith
Eastern Orthodox
Marital Status
In Relationship
I'm trying to wrap my mind about the filioque and whether or not it should be accepted (I'm interested in Orthodoxy for other reasons, but I think this would be enough to push me over the edge, so to speak). I know the basics of the argument for and against, and I'm aware of the claim of semi-sabellianism against the filioque. I posted in a Lutheran facebook group to get some opinions that weren't from RCC sites.

Here's the discussion. It's rather long, so bear with me. I summarized where I could. I know this has been debated numerous times anyway, but I wanted to get responses on these specific arguments and this seemed the best way to do that. Mods, feel free to relocate this if necessary.



That was one conversation. Here's the next, more in-depth one.

Tim said:
I think it's odd to say that "two separate persons sending a third" is modalism.


To summarize:
1. What if we agree that the procession from the Son is not an origin (i.e. in eternity) of the Spirit, but simply him sending forth the Spirit in time? Is that orthodox?
2. What if we insist that it's not semi-sabellianism? Maybe Sabellianism could be inferred from the filioque; does that mean that the filioque necessitates sabellianism? Can't we accept a divine mystery that the Spirit proceeds from both but yet this is not modalism?
3. [Perhaps this is better for a RCC site] Why do we reject the dual procession? I.e., Roman dogma insists on the procession from both "as from a single source" - why can't the Spirit eternally proceed from both as two sources?
4. What makes us say that the Spirit proceeds eternally from the Father? The "ekporeuometai" (spelling?) in John 15:26 is not a perfect tense verb, so where do we get the idea of eternal? Is it simply the logical conclusion from (A) the spirit proceeds from the father and (B) the spirit is eternal so (C) the spirit eternally proceeds from the father? If so can't we replace the Major premise with (A) the spirit is sent by the father? and arrive at (C) the spirit is eternally sent from the father?
5. Isn't the EO view subordinationism for the Son [and the Spirit]?


Sorry, lots of rambling. This is a really long post, I know.
 

AMM

A Beggar
Site Supporter
May 2, 2017
1,725
1,269
Virginia
✟352,345.00
Country
United States
Gender
Male
Faith
Eastern Orthodox
Marital Status
In Relationship
Additionally, on the argument about the Scriptures calling the Spirit "of Christ" -- I responded that the Spirit is the Spirit of Christ because the Father gives him the Spirit, not because he (the Christ) is the source of the Spirit. To which I was told:

Which is borderline adoptionism, inasmuch as the Son would not have the fullness of the Godhead of His nature, but receives it only from the Father.

Thoughts about the claim/accusation of adoptionism?
 
Upvote 0

~Anastasia~

† Handmaid of God †
Dec 1, 2013
31,129
17,440
Florida panhandle, USA
✟930,345.00
Country
United States
Gender
Female
Faith
Eastern Orthodox
Marital Status
Married
I'm sure you can get much more educated responses than I can give you. But this is one I struggled to understand, since it was of such import to the Church, historically.

What bothers me is that if we consider the eternal procession of the Holy Spirit as being from the Son, as a Source, that creates a wrong hierarchy within the Godhead. Either the Father and Son are equal, and the Holy Spirit is subjugated, or else the Father is primary, then the Son, then the Holy Spirit. I think this is why we often see the following illustration. Even if not stated, there is a kind of background impression in many Christians' minds that the Holy Spirit is somehow "lesser".




By contrast, we (Orthodox) teach that the Father is the ultimate Source, from which both the Son and the Holy Spirit are begotten/process. This is often illustrated by a triangle with the Father at the top. And is an action from eternity, thus neither Son nor Holy Spirit are created.





It seems to me that conflating the sending of the Holy Spirit by the Son, with the eternal procession of the Holy Spirit from the Father, is just rather sloppy thinking, and doesn't follow the pattern in the Creed used for the Father and the Son.

Those are my own biggest issues, along with the fact that most certainly no one had authority to decide to change the Creed, and hierarchs from Rome before that point had made it quite clear, so it wasn't a position even of Rome from early on.
 
Upvote 0

AMM

A Beggar
Site Supporter
May 2, 2017
1,725
1,269
Virginia
✟352,345.00
Country
United States
Gender
Male
Faith
Eastern Orthodox
Marital Status
In Relationship
I'm sure you can get much more educated responses than I can give you. But this is one I struggled to understand, since it was of such import to the Church, historically.
Thank you.

So in essence, are you acknowledging that there is a form of subordinationism in Orthodoxy? (The Father being primary, followed by the Son, who himself is followed by the Spirit?) But you say that this is preferable to the Western subordinationism of elevating the Father and the Son at the expense of the Spirit? Am I understanding correctly?

If so, doesn't your view still imply that the Holy Spirit is in some sense "lesser" than the Son, who is "lesser" than the Father? So it preserves the Divine Monarchy/Fountainhead/Source as the Father alone, rather than the Father and the Word?

Ahhh. I'd seen that shared before by an EO saying that it was superior to the previous one you showed because it didn't imply the Filioque. I didn't know why, but now I understand the difference in the two images.

So then -- is the Son begotten in any way "first" or "prior to" the Spirit's procession? Or do both of these events occur simultaneously? (I realize we're talking in eternity here, outside of time, which makes the "before" wording seem incorrect, but hopefully you know what I'm saying without me being an Arian. There was never a time when the Son (and Holy Spirit) was not, to clarify.)

It seems to me that conflating the sending of the Holy Spirit by the Son, with the eternal procession of the Holy Spirit from the Father, is just rather sloppy thinking, and doesn't follow the pattern in the Creed used for the Father and the Son.
Yeah, I've tried to point that out. We follow the Eternal Word of God, so you would think that we would want to take the differences in words a little more seriously, but it seems as though people just want to proof-text for the filioque and claim that "send" and "proceed" are the same. Even in English those two words don't mean the same thing! (My Greek is not good enough to know if they could both be translated as "proceed".)

Those are my own biggest issues, along with the fact that most certainly no one had authority to decide to change the Creed, and hierarchs from Rome before that point had made it quite clear, so it wasn't a position even of Rome from early on.
Certainly! That's another thing that bothers me as a Lutheran. It's a spot where we knelt to the papacy's claims of infallibility without realizing it (presumably), when the pope (or any bishop, of course) had no right to change anything.
 
Upvote 0

AMM

A Beggar
Site Supporter
May 2, 2017
1,725
1,269
Virginia
✟352,345.00
Country
United States
Gender
Male
Faith
Eastern Orthodox
Marital Status
In Relationship
Oh wait, I meant to ask this too. On the topic of subordinationism, one Lutheran (Dr. John Kleinig) has said the following, and I wanted to know what your view of this would be.


As I understand it, this is the same as the Orthodox position of the Father as the Source and Head of the Divinity. (Is "Godhead" the proper term here, or is that used to refer to the Trinity as a whole?)

Also, how can Christ receive the Holy Spirit from the Father (as he receives all things) if the Spirit belongs to Christ by nature/essence/procession already? That seems to be another argument against filioque, granted it's one that I just thought up on the spot and have not seen before, so I'm probably missing something.
 
Upvote 0

ArmyMatt

Regular Member
Site Supporter
Jan 26, 2007
42,368
21,044
Earth
✟1,671,013.00
Country
United States
Gender
Male
Faith
Eastern Orthodox
Marital Status
Married
1. What if we agree that the procession from the Son is not an origin (i.e. in eternity) of the Spirit, but simply him sending forth the Spirit in time? Is that orthodox?

that is Orthodox, but the procession is through the Son, not from Him.


no because how Rome has defined it (which is what the Protestants came from) is Semisabellian. we cannot ignore what they have codified into their own history, and what the West does not insist on rejecting.

3. [Perhaps this is better for a RCC site] Why do we reject the dual procession? I.e., Roman dogma insists on the procession from both "as from a single source" - why can't the Spirit eternally proceed from both as two sources?

because this contradicts the words of Christ, and the 7 ecumenical councils. and this is the heresy. you are applying a quality to Two Persons of the Trinity that you are not applying to the Third. it would be like asking why can't the Spirit begat the Son with the Father.


because Hebrews says the Spirit is eternal. so if God the Father is eternal, the Spirit is eternal, and the Spirit proceeds from the Father, the Spirit's procession from the Father is eternal. it is not simply logical, it is Biblical. and procession of the Spirit is not something we can define aside from saying it is different from being begotten like the Son is begotten of the Father. the whole problem with the filioque is trying to make sense of something known only to God.

5. Isn't the EO view subordinationism for the Son [and the Spirit]?

no because procession and begotten are simply how the Son and Spirit have their unique origin in the Person of the Father. all Three Persons are known only in what makes them distinct, and the what is shared among all Three shows there is only one God.


your friend is confusing nature with person. the Son and Spirit have their eternal origin as Persons in the Person of the Father. the nature, however, is the unoriginate Nature of God. in other words, the Son's Nature is not begotten, nor the Spirit's Nature proceeding. all Three Person's have the same unoriginate Nature
 
Upvote 0

AMM

A Beggar
Site Supporter
May 2, 2017
1,725
1,269
Virginia
✟352,345.00
Country
United States
Gender
Male
Faith
Eastern Orthodox
Marital Status
In Relationship
that is Orthodox, but the procession is through the Son, not from Him.

So this all boils down to where/who the Spirit comes from and originates.

no because how Rome has defined it (which is what the Protestants came from) is Semisabellian. we cannot ignore what they have codified into their own history, and what the West does not insist on rejecting.
We aren't Rome. I know the Orthodox like to think that all protestants are still papists, but we're not. Do we have a Western-leaning theology? On a lot of things, yes. But we reject their post-schism councils, including Florence. Their definitions are not binding on us. (That being said, life would be a lot easier if we had tossed off this shackle of the papacy along with the rest of their heretical innovations...)

Hmmm. Okay, so the filioque is more or less equivalent to speculating that any other non-biblical relation between the persons of the trinity.

I.e., if Rome had done something like "Et ex Patre Spirituque natum ante ómnia sǽcula" or "Et incarnátus est de Spíritu Sancto Patreque" to defend the divinity of the Spirit, that is equivalent (and heresy).

Okay, I think I understand. It's rationalism and speculation to change the original creed and go beyond the text of John 15:26, but it's just maintaining the pure and clear words of Christ to maintain the original wording. We can't understand any of it, but that's okay.

Got it. This is hard to wrap my mind around as a Westerner, but I see where you're coming from.

So in Nature, all the Persons are co-equal, co-majestic, co-eternal, co-powerful, etc.? In Nature/Essence, all three persons are entirely equal because they share the same nature. In Person, they are distinguished by their relations to each other? And each Person can either share a quality with all 3 (because of the same nature) or they have it uniquely to themself (because if 2 shared a quality, then the 3rd would be lesser?). Is that correct?

Last thing (for now):

Is that bolded text correct? This is the first time I heard of something like that. In other words, here's my thought process/a spattering of my thoughts. Tell me if I'm correct.
1. Christ clearly states that that the Holy Spirit proceeds (ekporeuetai) from the Father (John 15:26) eternally (Hebrews, as you explained above)
2. Nowhere in Scripture is there any indication that The Holy Spirit proceeds in the same way, either eternally or temporally from the Son.
3. Maybe the Spirit does proceed from the Son in some way -- Scripture is silent on the matter -- but He primarily/principally proceeds from the Father.
4. The Spirit proceeds through the Son clearly, as Christ states (John 15:26, 16:7). I.e., He proceeds from the Father, is sent/given to the Son (at his Baptism?), and then is sent by the Son.
5. In any case, saying that the Spirit proceeds from the Son temporally or eternally is mere speculation.
6. The principle origin of the Spirit must be from the Father alone to maintain balance within the Trinity, and because that is what Scripture clearly states.
7. Saying anything (for or against) about some kind of secondary procession from the Son is merely speculation, and should never be accepted as dogma.

(I know I'm approaching this in a very straightforward, rigid, logical way... I'm a mathematician, it's just how I do things )

Also, Matt, do I recall correctly that you used to be Protestant before going East? If you don't mind my asking - which denomination were you a part of?
 
Upvote 0

ArmyMatt

Regular Member
Site Supporter
Jan 26, 2007
42,368
21,044
Earth
✟1,671,013.00
Country
United States
Gender
Male
Faith
Eastern Orthodox
Marital Status
Married
So this all boils down to where/who the Spirit comes from and originates.

yep, because Who God is, is the question Christ answers. so what has not been revealed must be rejected.


while true, that is the history that the Reformation came from. so the errors of Rome before the Reformation impacted Protestant theology.

Hmmm. Okay, so the filioque is more or less equivalent to speculating that any other non-biblical relation between the persons of the trinity.

not only non-Biblical, but non-historic as well. Rome initially rejected the filioque as heresy as well, before they reversed their belief.

I.e., if Rome had done something like "Et ex Patre Spirituque natum ante ómnia sǽcula" or "Et incarnátus est de Spíritu Sancto Patreque" to defend the divinity of the Spirit, that is equivalent (and heresy).

not a Latin speaker, so I dunno what you are saying here, hahaha.


not just that, but it goes against the Ecumenical Council of Ephesus (no new Creed) and that of Chalcedon (all manner and teaching of the Holy Spirit is full and complete). in addition as mentioned before, Rome agreed with Constantinople IV which healed the Photian Schism which says the filioque is heresy for almost 200 years.

Got it. This is hard to wrap my mind around as a Westerner, but I see where you're coming from.

it's hard for all of us, that is why the early Fathers say not to. St Gregory the Theologian I believe once wrote that if someone tries to describe the differences between the unbegottenness of the Father, the begottenness of the Son, and the procession of the Spirit, he will go mad for prying in to that which is known only to the Divine.


yes.

Is that bolded text correct? This is the first time I heard of something like that. In other words, here's my thought process/a spattering of my thoughts. Tell me if I'm correct.

no, because he neglects the post Schism Western councils that clearly say the Spirit is from the Father and the Son as from a single principle, condemns us for not using the filioque, which makes it very wrong and unacceptable. he also only uses St Augustine, and does not check his work against the other Fathers, of whom reject this teaching.


looks good to me. remember you can say that through the Son temporally the Spirit proceeds, since it is through the Son the Spirit is given to us all. you do see this is Fathers like St Gregory of Nyssa and St Maximos the Confessor. so that is fine. but His eternal origin is in the Father alone.

Rome has a habit of pretending that how modern Catholics view their dogma, is how they have always viewed them. it usually looks like theological damage control so they can try to claim to be the Church of Christ and explain away their innovations.

(I know I'm approaching this in a very straightforward, rigid, logical way... I'm a mathematician, it's just how I do things )

a lot looks good to my eyes.

Also, Matt, do I recall correctly that you used to be Protestant before going East? If you don't mind my asking - which denomination were you a part of?

Episcopalian turned heathen turned Evangelical turned Orthodox
 
Upvote 0

AMM

A Beggar
Site Supporter
May 2, 2017
1,725
1,269
Virginia
✟352,345.00
Country
United States
Gender
Male
Faith
Eastern Orthodox
Marital Status
In Relationship
yep, because Who God is, is the question Christ answers. so what has not been revealed must be rejected.

I find it interesting (and pointed this out to my Lutheran colleagues) that this is an area where we (those who tout "sola scriptura" as the final judge and rule of faith) go beyond Scripture's teaching to defend a papist tradition, whereas the EO make it clear to stop here at this point because it has not been revealed to us.

while true, that is the history that the Reformation came from. so the errors of Rome before the Reformation impacted Protestant theology.
Hmmmm perhaps.

not a Latin speaker, so I dunno what you are saying here, hahaha.

Haha I was adding "and the Father" and "and the Spirit" to parts of the Creed to show equivalent instances when this would absolutely be rejected as heretical. In English:
"...the Only-Begotten Son of God, Begotten of his Father and the Spirit before all worlds..."
"...came down from heaven and was incarnate by the Holy Spirit and the Father..."

Interesting. I knew Ephesus declared no new Creed should/could be made, but I was unaware of the doctrine you indicate in Chalcedon. Do you happen to know which canon it is?

Yeah but I'm able to procrastinate better when I have complicated theological mysteries to ponder and explore the depths of lol

Hmmm...

Got it.

To bring up again the adoptionism question: I gave your response.


To which I responded



Jimmy said:
You're the one asking "how" of what we accept in faith as a divine mystery.

Admittedly, I walked myself into a corner by claiming him over-using reason and then promptly asking a "how" question of the Divine relations... But besides that, thoughts on this dialogue?

By the way, I really appreciate the time you're taking to answer all this. I need to go to an actual Orthodox service sometime -- there's a Serbian Orthodox Church (I believe it's OCA) not to far away that does Wednesday vespers, but one of our Lutheran bishops from Kenya is in the area and having dinner with my parish, so it won't happen this week. Maybe next. I might try to go to a Saturday vigil/vespers as well at a different Orthodox church near me, but I'm going camping this weekend and not sure what time I'll be back, so again, probably not happening this week. But this is all a tangent.
Thanks again for your time; I'm most unworthy of it and sincerely appreciate your help and wisdom that you've been sharing.
 
Upvote 0

ArmyMatt

Regular Member
Site Supporter
Jan 26, 2007
42,368
21,044
Earth
✟1,671,013.00
Country
United States
Gender
Male
Faith
Eastern Orthodox
Marital Status
Married

ah, si si. well, then you make it clear why procession is from the Father alone.

Interesting. I knew Ephesus declared no new Creed should/could be made, but I was unaware of the doctrine you indicate in Chalcedon. Do you happen to know which canon it is?

off the top of my head no. but it is in there. bear in mind as well that all subsequent Councils used the Creed without the Filioque. and Rome's initial rejection of the Filioque is in the Vatican, as there are a set of plates with the Creed in there without the Filioque on them.

To bring up again the adoptionism question: I gave your response.

your friend is confusing the Nature with the Person. they are distinct from each other but not divided from each other, because that is what has been revealed. procession of the Spirit and begottenness of the Son are not because of any beginning, but simply their eternal cause and origin is of the Father. simply because the Son and Spirit have their origin in the Father, does not mean that God gives the Son or Spirit anything. They simply have their origin in Him.

Admittedly, I walked myself into a corner by claiming him over-using reason and then promptly asking a "how" question of the Divine relations... But besides that, thoughts on this dialogue?

nothing more than what I would say above. although I would add, note how your friend subordinates the Spirit to defend the Divinity of the Son. if the Son has the Spirit as His Nature as God, what does that say of the Spirit? does the Spirit have the Spirit because He is God? this is the problem with the Filioque. if the Spirit is a Divine quality that both Father and Son have, is the Holy Spirit equal and Personal as well?


it be no problem, glad to help. and yes, check out a service when you can!
 
Reactions: AMM
Upvote 0

FireDragon76

Well-Known Member
Site Supporter
Apr 30, 2013
33,501
20,784
Orlando, Florida
✟1,518,115.00
Country
United States
Gender
Male
Faith
United Ch. of Christ
Marital Status
Private
Politics
US-Democrat
It seems to me that the issue is that the Orthodox are churches of councils, and Lutherans are churches of a book (or books). For the Orthodox, the Nicene Creed is much more important in the faith, than it is for Lutherans- it has primary authority for the Orthodox because a council authored it, whereas for Lutherans it has derived authority.
 
Upvote 0

ArmyMatt

Regular Member
Site Supporter
Jan 26, 2007
42,368
21,044
Earth
✟1,671,013.00
Country
United States
Gender
Male
Faith
Eastern Orthodox
Marital Status
Married

you are correct to say we are the faith of the Councils, because it was a Council that composed the book of which you speak. so for us, the Scripture has primary authority because a Council approved it.
 
Upvote 0

FireDragon76

Well-Known Member
Site Supporter
Apr 30, 2013
33,501
20,784
Orlando, Florida
✟1,518,115.00
Country
United States
Gender
Male
Faith
United Ch. of Christ
Marital Status
Private
Politics
US-Democrat
Lutherans are looking for certainty in matters of faith. Of course we do not necessarily believe that Nicea erred, but in general we see the process of councils as not being infallible. We also do not regard the Scriptures as authoritative merely because a council approved them, but because they are unquestionably apostolic (or because Christ himself testifies to their authority). In theory, we have an open canon as a result. Which is one reason we rely upon scholarship in understanding God's Word.
 
Upvote 0

ArmyMatt

Regular Member
Site Supporter
Jan 26, 2007
42,368
21,044
Earth
✟1,671,013.00
Country
United States
Gender
Male
Faith
Eastern Orthodox
Marital Status
Married

when Christ speaks of the Scripture, He is only referring to the Old since the New did not exist yet. so how can you trust the New?
 
Upvote 0

FireDragon76

Well-Known Member
Site Supporter
Apr 30, 2013
33,501
20,784
Orlando, Florida
✟1,518,115.00
Country
United States
Gender
Male
Faith
United Ch. of Christ
Marital Status
Private
Politics
US-Democrat
when Christ speaks of the Scripture, He is only referring to the Old since the New did not exist yet. so how can you trust the New?

Because the books are apostolic.

Within the NT canon, we distinguish between homologoumena and antilegomena, between the books that are beyond dispute, and those that are disputed by early church fathers. Antilegomena cannot be used to establish dogmatic teachings. Which is the main reason we articulate the doctrine of justification apart from works, because James is considered to be antilegomena.
 
Last edited:
Upvote 0

ArmyMatt

Regular Member
Site Supporter
Jan 26, 2007
42,368
21,044
Earth
✟1,671,013.00
Country
United States
Gender
Male
Faith
Eastern Orthodox
Marital Status
Married
and how early did the Church make that distinction? is there any evidence for it? because Hermas and Clement were of the Seventy like Mark and Luke, and their writings are not in Scripture. and every Gnostic on the planet tied their theology to the Apostles.

so again, how do you trust the New? you are not showing a standard that is consistent.
 
Upvote 0

FireDragon76

Well-Known Member
Site Supporter
Apr 30, 2013
33,501
20,784
Orlando, Florida
✟1,518,115.00
Country
United States
Gender
Male
Faith
United Ch. of Christ
Marital Status
Private
Politics
US-Democrat
We do not pretend to do things exactly the same as the early church did. Lutheranism is the result of theological development and reflection.

Hermas and Clement are not apostolic. Clement was after the apostlic age. What we have within the NT is the certain apostolic deposit, anything else's claims to being apostolic must be judged in light of that, to see if there is agreement in doctrine.
 
Upvote 0

ArmyMatt

Regular Member
Site Supporter
Jan 26, 2007
42,368
21,044
Earth
✟1,671,013.00
Country
United States
Gender
Male
Faith
Eastern Orthodox
Marital Status
Married
actually, both were used as a part of the NT canon for some areas very early on. so they most certainly are Apostolic. they were also debated as being included in the canonical Scriptures, and were rightly not included, but not being Apostolic was not a part of the reason.

so I ask again, how do you trust the New?
 
Upvote 0

AMM

A Beggar
Site Supporter
May 2, 2017
1,725
1,269
Virginia
✟352,345.00
Country
United States
Gender
Male
Faith
Eastern Orthodox
Marital Status
In Relationship
Confessional, Orthodox (loaded term in this subforum, I'm using it in its general sense) Lutherans accept the councils. We don't pit tradition against scripture or vice versa. Scripture holds a higher place, but I've never heard anyone say we accept less than the first 4 councils. Most (including myself) accept the first 7.

I believe Luther himself said that if there had been a true ecumenical council (he wanted the Greek churches, the "evangelical" churches, and the papist churches to all be there) to discuss the matters in controversy, that it would have come to a correct decision and he would submit to its decisions.

Maybe this is just my EO leanings showing through, but I'm not sure that I'd say the NCC has a lesser authority than the Scriptures. That opens the door to a lot of heresy (JW, Mormons, etc.). It's a fine line, and I'm not sure where I fall on it.

you are correct to say we are the faith of the Councils, because it was a Council that composed the book of which you speak. so for us, the Scripture has primary authority because a Council approved it.
Which Council? I was under the impression that the EO also technically had an "open canon" since it had never been ruled on in a council (I believe Trent was the first council to officially decree which books are included, although there had been local synods that ruled on it first, and obviously you don't accept Trent as authoritative). But for all practical purposes, the "official" position is the full septuagint and the 27 books of the NT.
FWIW, a lot of Lutherans have no qualms with the "extended" canon of Rome and the East. I'm one of them. The deuterocanonical books (of both new and old testament) were included in Lutheran bibles for ages and the OT Deuterocanon only stopped appearing when the anglicans (I think) began printing bibles in the US without them
The distinction between disputed/universally accepted books appears in Eusebius of Ceasarea's The Church History as well as Jerome's writings. I'm not sure if it shows up earlier.
 
Reactions: FireDragon76
Upvote 0