Sin is a component of the flesh, and it is necessary that it be tolerated in accordance with grace, even as we acknowledge that the carnal mind must undergo a conversion. Hence Paul writes about how it is wrong to despise the forbearance and long suffering of God and how it is God's goodness in that capacity that leads a person to repentance.
Therefore I do not believe that the Holy Spirit would be found creating innuendo by conflating terms like "tolerance" of sin, with such terms as "approval" of sin.
6 For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly.
7 For scarcely for a righteous man will one die: yet peradventure for a good man some would even dare to die.
8 But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.
9 Much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him.
10 For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life.