The root word which was translated to 'repent' in some translations and 'relent' in other translations, is 'nacham'.
Nacham:
to be sorry, console oneself, repent, regret, comfort, be comforted
(Niphal)
to be sorry, be moved to pity, have compassion
to be sorry, rue, suffer grief...