I agree with you that grammar and context affect translation, and I’m not arguing that it’s a translation “error.” The Bible itself uses the word
אוֹת (’ōṯ) in different contexts, and the context determines how the “sign” functions.
Ezekiel 20:12- I gave them My Sabbaths, to be a sign between Me and them
Ezekiel 20:20 -hallow my Sabbaths; and they shall be a sign between Me and you
Exodus 31:13 -it is a sign between Me and you… that ye may know that I am the LORD that doth sanctify you.
Genesis 4:15 And the LORD said to him, “Therefore, whoever kills Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold.” And the LORD set a mark on Cain, lest anyone finding him should kill him.
I was showing you through the Bible how decrees and documents have a seal. I believe if God did not put His signature on the Ten Commandments, we would have no idea what God we are to worship. It literally tell us in the Sabbath commandment Exo20:11. I understand if you don't see it this way and that okay, I am okay agreeing to disagree.
It is a biblical principle and while it doesn't verbatim say Name/Title/Territory is a seal, the principle is there and God did place His in the 4th commandment.
But what is in the Bible is that the God’s seal in Revelation as God’s name on the forehead and calls the Sabbath a sign between God and His people
Ezekiel 20:12- I gave them My Sabbaths, to be a sign between Me and them
Ezekiel 20:20 -hallow my Sabbaths; and they shall be a sign between Me and you
Which again is in direct contrast with the beast/government who changed God's times and laws- the Sabbath Dan7:25 the only law that is a time every seventh day Exo20:10 and is a law- 4th commandment and it was admitted this was changed by those who claim to have changed it based on their authority over the authority of God.
Scripture teaches spiritual sealing
Ephesians 1:13 you were sealed with that holy Spirit of promise
2 Corinthians 1:21–22 who also hath sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts
Ephesians 4:30 you were sealed unto the day of redemption
So biblically, seal is not limited to wax, rings, or physical stamps. The NT applies it to God’s work in believers.
And what His sealed people do, they turn from sin. Sin is breaking the law of God 1John3:4
2 Tim 2:19 The foundation of God standeth sure, having this
seal,
The Lord knoweth them that are his; and, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity.
God knows them 1John2:3 and they depart from sin (Heb10:26)
Revelation connects God's sealing with God's name
Revelation 7:3Seal the servants of our God in their foreheads.
Revelation 14:1 having his Father’s name written in their foreheads
Revelation 22:4 his name shall be in their foreheads
But Scripture
does explicitly call the Sabbath a sign:
Exodus 31:13 it is a sign between me and you… that ye may know that I am the LORD that doth sanctify you
Ezekiel 20:12 I gave them my Sabbaths, to be a sign between me and them
Ezekiel 20:20 -hallow my Sabbaths; and they shall be a sign between Me and you
So the Sabbath is
biblically a covenant sign of God’s sanctifying relationship with His people — and sealing in Revelation is
biblically tied to God’s name and ownership.
I am not sure where you got this from but I have never indicated all we have to do is keep the Sabbath and one is saved. The Bible very clearly teaches you break one commandment you break them all James2:10-12 but God's people also keep the 4th commandment. OSAS is definitely not biblical doctrine or one I have ever supported or promoted.
The mark of the beast is over worship- see Rev 13 and Rev 14. The beast system changed God's times and laws Dan7:25 which is basically corporate worship- God said hallow the Sabbath, it is a sign between God and His people, is it the ONLY factor? Of course not, I outlined what the bible states as the seal and one important thing is this
2 Tim 2:19 The foundation of God standeth sure, having this
seal,
The Lord knoweth them that are his; and,
Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity.
They are not continuing in sin, they are turning from sin and obeying God through love and faith and His Spirit John14:15-18. Jesus relates false worship to disobedience of the commandments of God that has been replaced with commandments of men/traditions Mark7:7-13 Mat15:3-14 Which commandment is the most contested by people claiming to be believers and replaced it with tradition? The 4th commandment, the one God said Remember, the one the beast system changed, the one God said is a sign between Him and His people.
I am okay agreeing to disagree, I still wish you well.