As a closing note to the debate:
My stance on this issue is NOT anti-mythology. I think the mythology is interesting, and the only time it is actually bad IMHO is when it is things that are at this time actually worshipped or that are actual concepts that are at this time given credence-and those are front and center in the plot.
My stance is simply anti-blasphemy. The main reason I do not like FF7 are those 16 uses of a combination profanity that is as offensive to me as a Christian as a racial epithet would be, even more so because it does not insult a mere human, that word insults God Himself. The etymyology of that disgusting word is a request for the wrath of God.
In FF7 the word is not only used in scenes of extreme anger or sorrow, where the most liberal of writers could claim "artistic justification" (like the scene where it is used by one of the characters after the destruction of Sector 7), but in mundane scenes like a petty domestic fight and even a malfunctioning device. In those situations, that word was not only blasphemy (as bad as that is), but overkill of a severe form. It was the writing equivalent of using a nuclear bomb where a stone would have more than sufficed for the dialogue. As a writer, I consider that not just sin, but incredibly bad writing.
Before anyone mentions translation being accurate as the reason, let me ask you this: if this game had had the word in Japanese that would translate as the N-word, would
any responsible translator leave it as such? Not unless he wanted an uproar. . .the word would be changed (and rightly so) out of not wanting to offend African-American players.
They didn't even have to edit severely if they wanted accuracy: if they wanted to simply cut the first 3 letters of that combination profanity and leave the "wash my mouth," to preserve the so called "impact," they could have, as while that word is not good and is a sin for Christians to speak, it is at least not a direct misuse of God's name.
My other main problem was the times it danced verrrry close to hentai. I'm saying in that one scene, it skimmed the bone by inches.