That's not an error, that would have quite been obvious to the people of the time
As I stated it's an easy check. Places, people and dates. And yes, it would have been obvious to the people of the time. And it's most likely the reason that it's not considered canon to even the Jewish people today. It's obviously a work of fiction and I don't believe God has to deal in fiction to create a point. Again, parables are one thing but places, dates and people don't have to be changed to do so.
It's similar to the reference to "Babylon" in Revelation,
It's not similar at all. The end time Babylon is symbolic in nature to "confusion". (babel) God wants his people to come out of her, come out of that end time world system.
What does personal interpretation have to do with wrong people, dates, locations, etc? Nothing. Anyone can see those blatant errors. Which is why the CC has to defend them and answer to them. "It's all about style, etc. it's meant to be fiction and so on" I've seen it at all. You have to believe that. I and others can see the mistakes and know that while it's a good story it's not God inspired.
Judith is written as if it's an actual historical account. But dates and times, locations and people don't line up, etc. That goes far beyond a simple parable. It's one thing if it's considered a good fictional account but to believe it's God inspired is another thing altogether. I don't believe God would want someone to change people, dates, locations to prove a point. That would only cause confusion. Christ's parables didn't have to do so.
I don't want to get too OT but I only brought this up because to me, the ongoing argument about the CC picking out the books they believe are inspired by God does not hold up. Because they have missed on some they believe to be canon.
And Judith is not the only one-
These verses are in direct contradiction to what the rest of the books state-
2 Maccabbees 12:43, "And making a gathering, he sent twelve thousand drachms of silver to Jerusalem for sacrifice to be offered for the sins of the dead, thinking well and religiously concerning the resurrection."
- Tobit 4:11, "For alms deliver from all sin, and from death, and will not suffer the soul to go into darkness."
- Tobit 12:9, "For alms delivereth from death, and the same is that which purgeth away sins, and maketh to find mercy and life everlasting."
Some believe that the Catholics chose to keep these so they can defend some of their practices. I don't know.
But we do know what the sin offerings were in the OT and we certainly know that only Christ is that one and all time sacrifice for sin in the NT.
Whatever the case is I don't believe this argument about choosing the books holds up but believe what you will.