"That in the name of Jesus every knee should bow (ina en twi onomati Ihsou pan gonu kampsh). First aorist active subjunctive of kamptw, old verb, to bend, to bow, in purpose clause with ina. Not perfunctory genuflections whenever the name of Jesus is mentioned, but universal acknowledgment of the majesty and power of Jesus who carries his human name and nature to heaven. This universal homage to Jesus is seen in Romans 8:22 ; Ephesians 1:20-22 and in particular Revelation 5:13 . Under the earth (katacqoniwn). Homeric adjective for departed souls, subterranean, simply the dead. Here only in the N.T.
Philippians 2:10 Commentary - Robertson's Word Pictures of the New Testament
Jonathan Mitchell New Testament=
::Jonathan Mitchell's New Testament Translation::
"For this reason, God also lifts Him up above (highly exalts Him; elevates Him over) and by grace gives to Him (graces on Him) the Name -- the one over and above every name! --
to the end that within The Name: Jesus! (or: in the name of {or: belonging to} Jesus), EVERY KNEE -- of the men upon the heavens (of those belonging to the super-heavens) and of the men existing upon the earth and of the men dwelling down under the ground (or: pertaining to subterranean ones) -- may bend (should bow) in worship or prayer,
and EVERY TONGUE may speak out the same thing (should openly agree, confess and acclaim) that Jesus Christ [is] Lord [= Yahweh?] -- into [the] glory of Father God (or: unto Father God’s reputation)!"
“I could more easily contain Niagara Falls in a tea cup than I can comprehend the wild, uncontainable love of God.”
Philippians 2:10 Commentary - Robertson's Word Pictures of the New Testament
Jonathan Mitchell New Testament=
::Jonathan Mitchell's New Testament Translation::
"For this reason, God also lifts Him up above (highly exalts Him; elevates Him over) and by grace gives to Him (graces on Him) the Name -- the one over and above every name! --
to the end that within The Name: Jesus! (or: in the name of {or: belonging to} Jesus), EVERY KNEE -- of the men upon the heavens (of those belonging to the super-heavens) and of the men existing upon the earth and of the men dwelling down under the ground (or: pertaining to subterranean ones) -- may bend (should bow) in worship or prayer,
and EVERY TONGUE may speak out the same thing (should openly agree, confess and acclaim) that Jesus Christ [is] Lord [= Yahweh?] -- into [the] glory of Father God (or: unto Father God’s reputation)!"
“I could more easily contain Niagara Falls in a tea cup than I can comprehend the wild, uncontainable love of God.”
Last edited:
Upvote
0