Lots of good doctrine comes from Holy Spirit led inference. It seems to me that Jesus was chiding Nicodemus for not inferring enough from the scriptures considering his vast amount of learning.Before we discuss that would agree that the idea is an inference? If so then we need to verify whether or not it is a necessary inference.
From your question it seems to me that you're presupposing spiritual life and death. Also, what if anything in the text leads you to the conclusion that this passage is addressing spiritual death. I'm not being sarcastic, I'm just pointing out the point I made that we bring presuppositions to the text. We all do it, we just have to be aware of it and not let it interfere with our understanding of the text.
Now, to address your question. No, I don't think the encounter has anything to do with spiritual death. The first thing I see is that Jesus was talking to a Jewish man, a leader of the Jews. Jesus had come to the Jews. Jesus says to Nicodemus, unless he is born again he cannot enter the kingdom of God. So, the issue is entering the kingdom of God.we know that the Jews were God's people and they were the seed of Abraham. God had made certain promises to Abraham. One of those promises was that he would inherit the land as a lasting possession. This promise was made to Abraham and his seed. The Jews were the seed of Abraham by birth and understood that they were the heirs of this promise. We read in Scripture that the Messiah would be the ultimate heir and would rule in his kingdom. So, Nicodemus, being a Jew, understood that he would inherit this kingdom because he was the physical offspring of Abraham. However, Jesus lets Nicodemus know that it isn't his physical birth as the offspring of Abraham that is going to allow him to gain access to the kingdom, he's going to need another birth, this one is going to consist of water and spirit.
Look at the phrase "Born again" this phrase is used in Scripture only of the Jews. The Scriptures don't speak of
gentiles being born again. But why "Born again?" The Jews were born again in the New Covenant through Christ. However, they had a first birth.
22 And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel is my son, even my firstborn: (Exod. 4:22 KJV)
Jesus lets Nicodemus know that this first birth isn't sufficient to gain access to the kingdom and that there would be the need of a second birth.
So, I see nothing in this passage about fallen man or spiritual death or the like. I see the statement in context dealing with a misunderstanding that Nicodemus had, that of thinking his physical birth as the seed of Abraham would allow him access to the kingdom.
Lots of inference going on there with your interpretation as well IMO.
And you never did say what kind of birth this second birth would be. You just kind of rambled on about it rather vaguely as I read your words.
But I will just a few thing just to be real straight forward.
Thousands (the vast majority) of people have seen this passage as just what most evangelical see it as. It seems to be exactly the kind of understanding that Jesus would chide a Pharisee about. It seems to me and most everyone who has the Holy Spirit to teach them that the usual interpretation is the correct one. Nothing else even comes close in so far as quantity of insights that the Holy Spirit has given over the years to teachers in the church.
The same can be said for your interpretation of the passage in John 1 that we have been discussing. The Holy Spirit and almost all of the teachers He has given the church see it one way - thus all of the many translations that do not agree with you. You and a few old writings from the early church see it another way.
I'm going with the odds on, Holy Spirit taught majority just to be safe. Besides - that's the way I read it myself while trying to remain open.
It seems to me that you are doing exactly what you claim not to do. You are inferring things in both cases that have been shaped by your theology.
Go for it. Just don't let all this stuff that you are prone to do lead you into preaching a works based salvation or anything. That would be something to guard against very strongly now wouldn't it?
Also, when I see interpretations of verses coming from people who preach such a false works gospel - I tend to be very wary of their teachings in all things. Doubly so as soon as I see a pattern in the way they interpret things.
Upvote
0