They mean exactly the same thing.
Love and respect would require that this matter of dogma be substantiated as dogmatically true; seems to ME there should also be some authorization from Our Lady that this should be told to everyone as a matter of highest importance. But "no sex ever" and "perpetual virgin" mean exactly the same thing at least in the western world, again, does the term "virgin" to the Orthodox mean someone who has had sex or is the term entirely unrelated to that issue? Does "perpetual" not mean ever or forever to the Orthodox, does it mean frequently or have nothing at all do do with whether or how often it happens?
Unlike Mary, I will actually inform you that I'm a virgin. That means one thing: I"ve never had sex. You are hereby authorized to say that I'm a virgin and to say I've never had sex (they mean exactly the same thing). I can't say anything about "perpetual," (LOL) - I'm 20 years old and still single, but it is my intent until I'm married... Now, do you have a quote and authorization such as this from Our Blessed Lady? I don't from you, but I note that you are married. I'm certain you'd not be offended or hurt or angry but rather you would regard it as very loving and respectful if I told all 6.5 billion people as a matter of highest importance and certainty how often I've been told you and your beloved have sex or not (if anyone had told me - I would hope they would be loving and respectful enough to not do so - but that's a whole other issue here, how did the RCC and EO learn this?).
My sister in Christ, I don't know how often my parents have sex. Or what positions they use or frankly anything about it. I'm pretty sure they are not perpretual virgins (because I'm pretty sure I am one of their children) but I know nothing about their frequency or anything else. Don't think me a prude for this, but I honestly don't regard it as my business - this is an issue between the two of them, and from all I could tell from my years at home, I gathered they had a blessed sharing in that regard. I suppose, MANY years after their deaths, sometime might come along and say they had sex in a certain position and 2.5 times per week on average. If I was still alive, I've been raising the same issues I am here in this thread because our Catholic friend who started this thread hit the nail on the head - this all has to do with love and respect for Our Mother (and I might have added, why is this a matter of highest importance for all to know and accept?). Frankly, I know less about Mary in this regard and I love Her even more. Seems to ME my love and respect for her and her marriage suggest much the same as it does for my earthly mother and her marriage. Now, read my "explanation" post to you (long as it is) again.
.