I don't go to Church ever since I was 14. I dress in my own style. Suites and tuxedos look just ugly I could never wear one. I am more the type to wear jeans and t-shirt to be neutral that's as masculine I am with clothing. I always wear make up and when dressing for occasions I wear skirts and high heels. I had long hair back then. As I always did as a child. I always have been perceieved as female. I don't consider myself male or female but family and friends always call me Jack and reffer to me as a 'he'. At church they thought I was a 'boy' but never would say so myself. Anyway when I was 14 I started occasionally wearing skirt and make up noticeably. And my dad was told I needed to dress properly or not attend because it made many feel uncomfortable. I don't get where GOD says guys girls or anyone has to dress any way according to gender standards... Why is it not accepted? why can't churches focus on religion not societal structures?
Well you know, the Bible says God said he can not be found in temples, or buildings built by men. That as he is creator of all things, he is found everywhere and most importantly, within one's self.
So, I would say, don't ever let the sinfull arrogance of men/women preclude you from entering into a church.
Those that stepped forward and gave your father an ultimatum are not of God. And woe unto them come the judgment.
Take that experience, and instead of letting it break you, as they intended by their sinful act,and learn from it and grow stronger in your sense of self by the example they provided in what shame manifests in one so shameful.
Find a church that is open to you, where you feel, when you walk in the door, as if you've come home. Because that building is not where God dwells, it is where people committed to honoring the spirit of God commune and come together as a family of God. Giving praise to that spirit, together.
UU churches, Unitarian Universalist, are wonderful communities that are open hearted and the shining example of God's truth.
God, in the meantime, is what you bring to the church when you walk through the door.
And anyone who bars your entrance, because their bias finds you not to be approved as the image and likeness of the most high that created you, is someone you should take note of and learn from. Becuase if you were less in touch with the God inside you, you'd look just like them.

God's peace abide your steps, always.