Reality check: Hebrew is the holy language of God. It was given by God to Moses on Mount Sinai. I didn't say that Matthew was written in Hebrew. I said I read about it. I know there are a lot of people who deny it. There are a lot of people who deny their Jewish roots. But why do they feel that way?
I think where Contra may've had issue was in others saying that Hebrew is somehow the language of God. For the scriptures never say such---and the Apostles, Jesus and other believers all utilized the Greek translations of the scriptures as well as the Hebrew. More was discussed on that in #
51 , #
53 and #
54.
As it concerns the Hebrew, some wish to make it out as if all other languages are inferior to Hebrew....as that's often what many in Hebraic/Messianic circles have done when making it out as if God spoke only spoke Hebrew since the people he worked with were Hebrew.
If Genesis 11:1-131 is true with the Tower of Babel, that doesn't seem to be the case...
Genesis 11
The Tower of Babel
1 Now the whole world had one language and a common speech. 2 As people moved eastward,[a] they found a plain in Shinarand settled there.
3 They said to each other, “Come, let’s make bricks and bake them thoroughly.” They used brick instead of stone, and tar for mortar. 4 Then they said, “Come, let us build ourselves a city, with a tower that reaches to the heavens, so that we may make a name for ourselves; otherwise we will be scattered over the face of the whole earth.”
5 But the LORD came down to see the city and the tower the people were building. 6 The LORD said, “If as one people speaking the same language they have begun to do this, then nothing they plan to do will be impossible for them. 7 Come, let us go down and confuse their language so they will not understand each other.”
8 So the LORD scattered them from there over all the earth, and they stopped building the city. 9 That is why it was called Babel[c]—because there the LORD confused the language of the whole world. From there the LORD scattered them over the face of the whole earth.
With Babel, God saw that the Babel enterprise was all about human independence and self-sufficiency apart from God.....for the builders believed that they had no need of God. Their technology and social unity gave them confidence in their own ability, and thery had high aspirations in constructing a tower in the heavens. Counter to God's plan that people should fill the earth (e.g Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 9:1-7), the city building project was designed to prevent the population from being dispersed over the face of the whole earth.
God intervened by confusing the languages...and by showing God's continued interest in his creatures, God set the setting for the call of Abram out of this very region that Babel was set up in, that he could be a vehicle of blessing to the whole world. Ironically, in the age of the Spirit given to all men because of Christ, its interesting that in Acts 2:1-12, the church came together in the upper room and experienced what happened before the Tower of Babel incident. For there were people who literally spoke in other languages--a muraculous attention-getter for the international crowd gathered in town for the feastt....and all nationalities represented recognized their own languages being spoken, showing the power and presence of the Holy Spirit. and showing how Christianity is not limited to any race or group of people.
The Spirit gave the people in Acts 2 utterance, indicating that the Holy Spirit was directing the syllables they spoke. Speaking in tongues in this way also seems to be the phenomenon experienced by those at Cornelius's house (Acts 10:45-46) and the disciples of John at Ephesus (John 19:6). ....all of it being based in the Holy Spirit (I Corinthians 12:10, I Corinthians 12:29-30, I Corinthians 14:2) and showing how what God always intended is for universal language/comprehension of others in their own tongues to occur.
Again, all of that goes back to the reality of what happened with the Tower of Babel and why it was significant that God had to put on hold universal understanding of languages until He could be glorified---and He used the language of Hebrew and Abram in Genesis 12 to begin that plan. But
one must bear in mind that just because the Lord chose to utilize one from the descendants of Shem/the language of Hebrew doesn't mean it in/of itself was the ONLY language that God ever spoke. God could have chosen any culture for the job He sovereignly gave to Abram. ....and if one wishes to be technical, it was not always the case that even the Jews themselves spoke Hebrew all the time. One can go to 2 Kings 18:25-27 and Isaiah 36:10-12 for a clear example when the Israelities asked another to speak to them in Aramaic since they didn't understand Hebrew.
As one Jewish believer said,
the Lord speaking to the Jews in Hebrew doesn't mean Hebrew is the most sacred language. For there were others prior to the concept of Jews developing that the Lord spoke to. ...and they would've been considered to be "pagans"...
In the land of Cannan, what of those prior to Abraham that the Lord may've spoken to? As it stands, there are many scholars who've argued that Hebrew did not develop until about 1000 BCE. ..and that before that, it was simply Canaanite, which evolved from Phoenician.
The Canaanite Language, also know as Phoenician is a branch of the West Semitic languages that include Hebrew, Aramaic, Syriac, Arabic and others. Where Hebrew and Aramaic are closely related to the Canaanite language in vocabulary and grammar, Arabic is a little further off from grammatical proximity, but still retains much common vocabulary.
Canaanite was spoken in Lebanon for thousands of years, and most of its lexicon is retained within the Lebanese colloquial dialect. With the language of Hebrew, one must consider the Arabic language and how the Hebrew and the Arabic really have the same root. For the word is “EL” in Hebrew and it’s “AL” in Aramaic. They came from the same word.
The fact that God showed himself/spoke to Hebrew to the Jews doesn't have to mean that it was God's "special/secret" language...for many have said how Hebrew would only have had significance to the Jews whom God spoke to when it came to their own tongue.
When God spoke in other languages to other ethnic groups, to them their language would have been how God revealed Himself. Its one of the reasons as to why many Hebrew Christians do not think others have an inferior view of God when saying the Lord's name in Arabic---as they feel that God's greatness can be expressed even when saying "Allah". For more info, one of the best sources online to investigate would be an article under the name of
Hebrew – The Original Language? " by Dr. Orville Boyd Jenkins
For anyone either having friends on the Mission Field in Middle Eastern cultures and for that matter or doing extensive work regarding Muslims in nations around the world, it's always a trip when it seems that people equate the use of the term "Allah" with believing ALL ASPECTS as those do who are Muslim. People seem to display a good bit of ignorance on the issue when that happens, IMHO, as it often leading to uncessary offense among Arabic believers since the reality is that ALLAH is Arabic term used to indicate who God is.......and both CHRISTIAN and MUSLIMS use the term frequently if Arabic.
As it stands, Arabic believers are more ancient than Jewish...and when a believer calls God the Father "Allah", people in other nations understand that just because the term is used does not mean it has the same connotations in all settings and asking questions for clarifications is wise.
It's the same thing when people choose to say "Isa" in regards to "Jesu", as that's the Arabic way of saying who the Lord is (as well as how many Muslims say of the Lord). They're saying such instead of "Yeshua" as those in Jewish culture choose to do does not logically mean that they are not exactly the same. And evangelists need to always be sensitive to this when it comes to cultural contexualization of the Gospel and what the Message is all about.
For another example, if in a Hispanic culture and presenting the Gospel, it was not necessary to tell them they HAVE to pronounce the name of Jesus as "Yeshua" in order to be acceptable to God. For that kind of mindset is similar to what many "Hebrew-Roots" cults have often done to others...essentially being Judaizers and trying to make all Gentiles become "Jewish" in everything from their terminology. When a Hispanic prays "El Señor es mi pastor Nada me faltara" (which means "The Lord is my Shepherd. I shall not want", in line with Psalm 23), its not as if the Lord refuses to say his name simply because the hispanic didn't say it as a Jewish person would.
As Paul made clear in I Corinthians 9, it'd be important to speak the language of Gentiles when around Gentiles for the sake of the Gospel....and when around Jews, so as to not be offensive and avoid appearing as if one doesn't care about Hebraic foundations, it'd be just as appropiate for one to use the name "Yeshua" since that's their native tongue.
I truly believe God comes to us where we are...and has always revealed Himself to us in differing cultures since the Tower of Babel. Some of this was discussed previously in another thread on how the Judaic has often shpwn up in differing cultures all around---
as seen here. If God wished to spread the Gospel/revelation of Himself to the Chinese in their language---as he has already been doing so---he'd be more than free to do so. It could have been the case where the Lord found an "Abram" in the land of South East Asia and we all would've seen the Lord develop Biblical history through that end of the world----with us saying that Vietanemeese or Thai is the Language of the Lord.
It all tends to make sense if seeing things from the perspective of a play or a drama----as just because someone gets elected to having a staring role in the play doesn't mean that the director's choosing to speak that person's language equates to that language being sacred. It simply means that the director chose to utilize that language as a means of showing what he wanted at the moment
.
As the Lord made clear that it had NOTHING to do with Israel's righteousness (i.e. language, dress, culture, etc) that the Lord chose them:
Deuteronomy 9:4-6/Deuteronomy 9
4 After the LORD your God has driven them out before you, do not say to yourself, “The LORD has brought me here to take possession of this land because of my righteousness.” No, it is on account of the wickedness of these nations that the LORD is going to drive them out before you. 5 It is not because of your righteousness or your integrity that you are going in to take possession of their land; but on account of the wickedness of these nations, the LORD your God will drive them out before you, to accomplish what he swore to your fathers, to Abraham, Isaac and Jacob.
6 Understand, then
, that it is not because of your righteousness that the LORD your God is giving you this good land to possess, for you are a stiff-necked people.
Deuteronomy 7:5
7 The LORD did not set his affection on you and choose you because you were more numerous than other peoples, for you were the fewest of all peoples. 8 But it was because the LORD loved you and kept the oath he swore to your ancestors that he brought you out with a mighty hand and redeemed you from the land of slavery, from the power of Pharaoh king of Egypt. 9
Again, it was never about the righteousness of Israel or the Hebrews that the Lord chose them and sought to utilize their languages.
And as said before, God comes to us where we are...and if the Lord wanted to reveal Himself to others in a differing language, He'd be free to do so. If it was Chineese, there'd be no reason to assume it was His special language anymore than Hebrew is. Of course, alongside that comes the issue of how God did reveal Himself previously to the Chineese or other places, as He did, even as He was revealing Himself to the Hebrews. In example, if aware of something known as “Ancient Faith Radio”, they did a series on the issue of how in some cultures, it seems that they were already being prepared for the presentation of the Gospel…with it being established that GOD was at work in all cultures far before any others with revelation of what the Hebrews had came around. The radio brodcast from "Ancient Faith Radio" was on a book entitled “Christ the Eternal Tao”…and for more info, one can go online/look up
"Christ the Eternal Tao - Ancient Faith Radio" . I thought it was interesting to see from an Eastern Christian perspective how the Tao Te Ching is presented as an imperfect, incomplete foreshadowing of what would later be revealed by Christ.