The Asad translation of which being:so it stands to reason that God has falsified documentation to us mortals via the Gospel of Jesus (reference Surah 3:3-4)?
Step by step has He bestowed upon thee from on high this divine writ, setting forth the truth which confirms whatever there still remains [of earlier revelations]: for it is He who has bestowed from on high the Torah and the Gospel
The Muslim understanding of earlier revelation has always been that the Christians and the Jews both corrupted the message brought by their Prophets (as). The Jews by making the religion exclusive and the Christians by deifying their Messenger (as) and abandoning the law. While Allah descended the Torah and the Gospel both, those who followed corrupted them. Only the Qu'ran has chains of transmission intact enough to be able to claim legitimacy as truth. The Qu'ran was scattered across the earth and kept separate so that none could forge it. One can find early copies of it preserved from the first century Hijrah that are exactly the same as those one would read today.
When is the earliest bible we have access to? When was it compiled? Also whom wrote the Bible? One author? Many? What then remains of God's message then save scatterings of truth amongst the parables?
Upvote
0