I don't think explaining it again is really all that necessary. Different types of arguments require different standards of proof. That is not real hard to understand, but you seem to be unwilling.
Yes, it is not hard to understand at all.
"Where were you when I laid the foundation of the earth? Tell me, if you have understanding." (Job 38:4 ESV)
"Can you bind the chains of the Pleiades or loose the cords of Orion?" (Job 38:31 ESV)
Both verses are written by the same author,
in the same chapter,
have the same style,
form part of the same argument
in the same way (pointing out God's ineffable power),
within the same cultural context.
The only real difference is that
a literal interpretation of the former doesn't make sense with science, while
a literal interpretation of the latter does make sense with science.
Here's a good thought experiment. Suppose that incontrovertible evidence for esoteric cosmological theories is found. As a result, scientists make two groundbreaking discoveries: the earth is actually anchored in 11-dimensional space with tenuous but rock-solid tendrils of fundamental strings; and the Pleiades are actually not a gravitationally-collected cluster of stars, but happen to all be visually in the same corner of the sky, and there is no systematic pattern of motion to them - some are staying still, some are being attracted, and some are flying apart.
Wouldn't you then say that
the Bible indeed literally predicted that the Earth has foundations, and
the Bible only metaphorically spoke of binding the chains of Pleiades?