Incorrect, you certainly know when the hypothesis is unsupported and that is why the two processes are different. You can't tell that an experiment failing to uphold your hypothesis means your hypothesis is wrong but it certainly leads in that direction. Consistently having that result will tend to stifle even the most optimistic ideological researchers, and it certainly won't advance their careers by putting forward ideas they can't evidence within statistical significance.
We can't even get there with God. We can't even define parameters to test or what our expectations are. We can't tell a positive result from a negative one.
There simply is no testing with religion. The only test is what you are willing to believe. No process, no objectivity, no falsifiable hypothesis that may or may not be upheld through testing.
Simply put, nothing reins in the believer in religion like the believer in a false hypothesis. The believer in false hypotheses gets multiple failed objective experiments. A believer of religions simply can't be reined in, there is nothing to bound them.
You just have to stop right there and explain what if any checks there are on religious ideas.
What does failing look like with religion? Not believing? How many tries should we have? and what standards should we use to evaluate them?
You are doing exactly what I said you are doing though, trying to equate two vastly disparate processes as if they are somehow equivalent.
If this post doesn't show that I'm not sure what would.
If religion had some sort of methodology for giving it a "fair shot" maybe we could converse on that point no?