There is nothing in the context that shows it would be hyperbole, only a theological bias would reach such a conclusion.
Mark 9:48 "Where their worm dieth not, and the fire is not quenched." What is burned and the fire that burns both continue unstopped.
Matthew 25:41 "Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:" The everlasting fire is an everlasting abode for those on the left hand. The verb "prepared" here is perfect tense as is the verb "fixed" in Luke 16:26 .....hence a permanent preparation for those on the left hand.
2 Thessalonians 1:8-9 "In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ: Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power;" God's vengeance is ongoing, unending, the punishment is everlasting. How can they be punished with an everlasting fire if their existence is not everlasting?
Logically, those receiving punished will last/exist as long as the punishment lasts/exists.
The "presence of the Lord" is eternal hence the punishment will be as eternal as the Lord's presence.
There is nothing in the passages you quote that would indicate consciousness or life in the deceased.
- The fire is unquenched;
- The worm dieth not;
- The fire is everlasting;
- The punishment is everlasting;
- The destruction is everlasting.
Now unless you consider that the life of a person is a worm, a fire, a punishment or a destruction, which I do not, there is no reason from scripture to consider that the person thus punished dieth not.
In fact when we make a study of the possibilities for the spirit of man we find:
SOULS CAN DIE, SOULS CAN BE DEAD SOULS CAN BE KILLED, BE MURDERED IF A SOUL CAN DIE IT CANNOT BE IMMORTAL. Can whatever that was intended by the Hebrew word "nehphesh" die? Although it is often hid in many translations, the Bible says over 320 times that a nehphesh (soul):
1). Can die
2). Can be killed by man
3). Or that it is already dead If it can die, then whatever "nehphesh" is translated into something that can die. If the many words that "nehphesh" is translated into is something that can die, then a soul cannot be immortal, and a soul can die. To say that "nehphesh" (soul) is immortal and cannot die makes the Bible be wrong repeatedly. If a soul (nehphesh) is immortal and cannot die, the writers of the Bible did not know it.
(1). Souls (nehpheshs) can die Numbers 23:10, Ezekiel 18:4, 20, Joshua 11:11. o "They smote (killed) all the souls (nehphesh)” King James Version. o “And they struck every person (nehpheshs) who was in it with the edge of the sword, utterly destroying them; there was no one left who breathed” New American Standard Bible. An immortal soul can die or be utterly destroy. Not only does the Bible not say a soul is immortal, it denies it by saying often that a soul can die, can be killed, or a soul is already dead,.
(2). Souls (nehpheshs) can be murdered. Deuteronomy 12:23; Numbers 35:11-15. (3). Souls (nehpheshs) can be killed Leviticus 24:17. An immortal soul can be killed? "Kills any person" (soul-nehphesh) Numbers 35:11, 15, 30, 31. (4). Souls (nehpheshs) can be smote with the sword and utterly destroyed Joshua 11:11. Immortal souls can be killed by the sword?
(5). Souls (nehpheshs) can be slain. An immortal soul can be slain? Deuteronomy 27:25.
(6). Souls (nehpheshs) can be destroyed. An immortal soul can be destroyed? Leviticus 23:30.
(7). Souls (nehpheshs) can be taken away 1 Kings 19:4.
(8). Souls (nehpheshs) can be sought to kill it Jeremiah 44:30.
(9). Souls (nehpheshs) cannot be kept alive. An immortal soul that cannot die, but it cannot be kept alive? Psalm 22:29. (10). Souls (nehpheshs) have blood and can bleed. "The blood of the souls (nehpheshs) of the poor" Jeremiah 2:34.
A FEW OF THE MANY PASSAGES IN THE KING JAMES VERSION THAT HID THE FACT THAT A SOUL CAN AND DOES DIE (1). “Let us not kill him” (soul–nehphesh). “Let us not take his life” (soul–nehphesh) New American Standard, Genesis 37:21.
(2). "Life (soul–nehphesh) for life (soul–nehphesh) Immortal soul for immortal soul?" Exodus 21:23.
(3). "Any dead body (soul–nehphesh)" Leviticus 21:11. Any dead soul?
(4). And he that killeth a beast shall make it good beast (soul–nehphesh) for beast (soulnehphesh)” Leviticus 24:17 King James Version, “Life (soul–nehphesh) for life (soul nehphesh) (soul for soul?)"
(5). “Whosoever is defiled by the dead (soul–nehphesh)" Numbers 5:2.
(6). “He shall come at no dead body (soul–nehphesh)" Numbers 6:6 King James Version. "He shall not go near to a dead person (soul–nehphesh).”
(7). “And he that killeth any man (soul–nehphesh) shall surely be put to death. And he that killeth a beast shall make it good beast (soul–nehphesh) for beast (soul–nehphesh)” (soul for soul?) Leviticus 24:17-18 King James Version. "And if a man takes the life (soul–nehphesh) of any
human being." Does anyone believe a person can take the life of an immortal, immaterial, deathless soul?
(8). "Because of a dead person (soul–nehphesh)" Numbers 6:11.
(9). "Defiled by the dead body of a man (soul–nehphesh)" Numbers 9:6- 7.
(10). "Unclean by reason of a dead body (soul–nehphesh)" Numbers 9:10. (11). "He that toucheth the dead body of any man (soul–nehphesh)” Numbers 19:11. “The one who touches the corpse of any person (soul–nehphesh)."
(12). “Whosoever toucheth the dead body (soul–nehphesh) of any man that is dead” " Numbers 19:13 KJV. "Anyone who touches a corpse, the body (soul–nehphesh) of a man who has died.” How could anyone touch the corpse of something that has no substance and cannot die? By today’s definition of soul this says an immaterial deathless something is dead, and this immaterial something is touched by man. Why did they not translate this “soul”? It would have destroyed their pagan belief if they had.
(13). "Whosoever has killed any person (soul–nehphesh)" Numbers 31:19.
(14). “Which killeth any person (soul–nehphesh)" Numbers 35:11.
(15). "Everyone that kills any person (soul–nehphesh) " Numbers 35:15.
(16). "Whoso kills any person (soul–nehphesh)" Numbers 35:30.
(17). “And slay him (soul–nehphesh)” Deuteronomy 19:6 KJV. "And take his life (soul–nehphesh)"
(18). "And strikes him so that he (soul–nehphesh) dies" Deuteronomy 19:11.
(19). "Life (soul–nehphesh) for life (soul–nehphesh), eye for eye, tooth for tooth" Deuteronomy 19:21.
(20). "A man rises against his neighbor and murders him (soul–nehphesh)" Deuteronomy 22:26.
(21). "Cursed be he who takes a bride to slay an innocent person (soul–nehphesh)" Deuteronomy 27:25.
(23). "And deliver our lives (souls–nehpheshs) from death" Joshua 2:13. Not, “Save our immortal, deathless souls from death.”
(24). "Who kills any person (soul–nehphesh)" Joshua 20:9. Not, “Who kills any immortal soul that cannot be killed.” (25). "That kills any person (soul–nehphesh)" Joshua 20:3.
(26). "Let me (soul–nehphesh) die" Judges 16:30. "Let my soul that cannot die, die anyway?"
(27). "And you lose your life (soul–nehphesh), with the lives (souls–nehpheshs) of your household" Judges 18:25.
(28). "If you do not save your life (soul–nehphesh) tonight" 1 Samuel 19:11. (29). "The death of all the persons (souls–nehpheshs) of your father's house" 1 Samuel 22:22.
(30). "He that seeks my life (soul–nehphesh) seeks your life (soul–nehphesh)" 1 Samuel 22:23.
(31). "He is seeking my life (soul–nehphesh)" 1 Samuel 20:1.
(32). "And David saw that Saul was come out to seek his life (soul–nehphesh)" 1 Samuel 23:15
(33). "Deliver him that smote his brother, that we may kill him for the life (soul–nehphesh) of his brother whom he slew" 2 Samuel 14:7.
(34). "Who today have saved your life (soul–nehphesh) and the lives (souls–nehpheshs) of your sons and daughter, the lives (souls–nehpheshs) of your wives, and the lives (souls–nehpheshs) of your concubines" 2 Samuel 19:5.
(35). "Have you asked for the life (soul–nehphesh) of your enemies" 1 Kings 3:11.
(36). "Prolong my life (soul–nehphesh)" Job 6:11. Prolong the life of an immortal, deathless soul?
(37). "For himself that he might die, and said, It is enough; now, O Lord, take my life (soulnehphesh)" 1 Kings 19:4.
(William W West excerpt from Ressurection or Immortality)