Hi grace24
Both things are true: The eruption deposited sedimentary layers made of volcanic particles. However, these layers are easily distinguished from sedimentary rocks formed at the bottom of the sea etc.
The Toutle River canyons formed partly because the river had been flowing some time before the eruption, partly because the volcanic ash from the eruption is much softer than rock and easy for the river to cut through (which means the canyon walls slope gently and are not vertical), and partly because the river flows quite steeply and has plenty of erosional power.
With these circumstances its not surprising the canyons formed fairly quickly, considering they are very small canyons.
What would have been surprising is if enormous canyons formed quickly in solid rock, with near vertical walls, with a river flowing down only a very gentle slope - like the Grand Canyon.
Cheers
S.