Possible renderings of "El shaddai"

Leaf473

Well-Known Member
Jul 17, 2020
8,167
2,197
54
Northeast
✟180,176.00
Country
United States
Faith
Christian
Marital Status
Married
Hi Everybody!

This thread is a continuation of a side topic from here:

Does inappropriate contenteia (usually translated as sexual immorality or fornication) go too far or not far enough

Reading over the posts between Der Alte and myself should give the proper context, starting here

Does inappropriate contenteia (usually translated as sexual immorality or fornication) go too far or not far enough

Everyone is invited to contribute.
 

Leaf473

Well-Known Member
Jul 17, 2020
8,167
2,197
54
Northeast
✟180,176.00
Country
United States
Faith
Christian
Marital Status
Married
@Der Alte
Hi!

I was somewhat interested in the word El shaddai, because I was preparing to talk to some JW's who I was pretty sure were going to say that it meant "Almighty", and was only ever used of God (never Jesus).
JW theology aside, I looked at some different translations here
Genesis 17:1 - Bible Gateway

I saw that while the vast majority translated it as almighty, the nirv translated it as
the mighty God, and the Message as
the strong God.

I knew that those two were not literal translations, but I was still curious as to what would lead those two scholars to render it differently.

So, Der Alte, what possible reasons could those translators have for not rendering it almighty God?
 
Upvote 0

Leaf473

Well-Known Member
Jul 17, 2020
8,167
2,197
54
Northeast
✟180,176.00
Country
United States
Faith
Christian
Marital Status
Married
Scholars are not certain on what it means.

Most suggest & accept that it means God Almighty, others Sufficient.

some scholars are even of the belief that it means God of (many) Breasts
Yes, that was my impression as well.
 
Upvote 0

Citizen of the Kingdom

Well-Known Member
Site Supporter
Jan 31, 2006
44,346
14,507
Vancouver
Visit site
✟311,047.00
Country
Canada
Faith
Christian
Marital Status
Private
Imo, El shaddai represents the feminine image of God where mankind, male and female, are made in His image. When told to Abram "walk before Me and be made whole" represents the part of mankind's finishing of the healing work and God's role in the nurturing.
 
Upvote 0

Maria Billingsley

Well-Known Member
Site Supporter
Oct 7, 2018
9,640
7,849
63
Martinez
✟902,886.00
Country
United States
Faith
Christian
Marital Status
Married
Hi Everybody!

This thread is a continuation of a side topic from here:

Does inappropriate contenteia (usually translated as sexual immorality or fornication) go too far or not far enough

Reading over the posts between Der Alte and myself should give the proper context, starting here

Does inappropriate contenteia (usually translated as sexual immorality or fornication) go too far or not far enough

Everyone is invited to contribute.
GOD - JewishEncyclopedia.com
 
Upvote 0

Leaf473

Well-Known Member
Jul 17, 2020
8,167
2,197
54
Northeast
✟180,176.00
Country
United States
Faith
Christian
Marital Status
Married
Imo, El shaddai represents the feminine image of God where mankind, male and female, are made in His image. When told to Abram "walk before Me and be made whole" represents the part of mankind's finishing of the healing work and God's role in the nurturing.
That's a possibility, and I like the implications!
 
Upvote 0

Mr. M

Well-Known Member
Mar 9, 2020
8,136
3,211
Prescott, Az
✟38,683.00
Country
United States
Faith
Christian
Marital Status
Celibate
I was somewhat interested in the word El shaddai, because I was preparing to talk to some JW's who I was pretty sure were going to say that it meant "Almighty", and was only ever used of God (never Jesus).
JW theology aside, I looked at some different translations here
Genesis 17:1 - Bible Gateway
So the question then, is Jesus the Almighty?
Revelation 1:8. I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord, which is, and which was, and which is to come, the Almighty.

Almighty-[G3841]pantokrator, which is used by many scholars in place of YHWH tsava Lord of Hosts,
not El Shaddai.
as in OJB:
Rev. 1:8. Ani Hu the Aleph and the Tav, says Hashem Adonoi, the One who is and the One who was and the One coming, Adonoi Tzivos (L-rd of armies).

Exodus 6:3. And I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, by the name El Shaddai,
but by my name YHWH was I not known to them.

Since El Shaddai=YHWH, the real question becomes, is YHWH The Father or The Son?
 
Upvote 0

Citizen of the Kingdom

Well-Known Member
Site Supporter
Jan 31, 2006
44,346
14,507
Vancouver
Visit site
✟311,047.00
Country
Canada
Faith
Christian
Marital Status
Private
Last edited:
Upvote 0

Andrewn

Well-Known Member
CF Ambassadors
Site Supporter
Jul 4, 2019
5,802
4,309
-
✟681,411.00
Country
Canada
Faith
Anglican
Marital Status
Married
I saw that while the vast majority translated it as almighty, the nirv translated it as the mighty God, and the Message as the strong God.
Almighty God, the mighty God, and the strong God mean the same thing.

some scholars are even of the belief that it means God of (many) Breasts

Imo, El shaddai represents the feminine image of God where mankind, male and female, are made in His image.
By the same logic, the English word "understand" means to stand under a tree!!!

Since El Shaddai=YHWH, the real question becomes, is YHWH The Father or The Son?
He is the Father, the Son, and the Holy Spirit.
 
Upvote 0
This site stays free and accessible to all because of donations from people like you.
Consider making a one-time or monthly donation. We appreciate your support!
- Dan Doughty and Team Christian Forums

Jesus is YHWH

my Lord and my God !
Site Supporter
Dec 15, 2011
3,496
1,726
✟389,967.00
Country
United States
Faith
Non-Denom
Marital Status
Married
So the question then, is Jesus the Almighty?
Revelation 1:8. I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord, which is, and which was, and which is to come, the Almighty.

Almighty-[G3841]pantokrator, which is used by many scholars in place of YHWH tsava Lord of Hosts,
not El Shaddai.
as in OJB:
Rev. 1:8. Ani Hu the Aleph and the Tav, says Hashem Adonoi, the One who is and the One who was and the One coming, Adonoi Tzivos (L-rd of armies).

Exodus 6:3. And I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, by the name El Shaddai,
but by my name YHWH was I not known to them.

Since El Shaddai=YHWH, the real question becomes, is YHWH The Father or The Son?
These passages in Revelation make it clear that Jesus is God. Remember it is Jesus in the NT who is Coming back to earth that every eye will see. It was Jesus who was pierced on the cross for our sins. John is clearly once again calling Jesus God!!!!!!! The Coming and the coming in the clouds never refers to the Father in the NT but always to Jesus.

Revelation 1:7-8
7 BEHOLD, HE IS COMING WITH THE CLOUDS, and every eye will see Him, even those who pierced Him; and all the tribes of the earth will mourn over Him. So it is to be. Amen.
8 "I Am the Alpha and the Omega," says the Lord God, "who is and who was and who is to come, the Almighty."

We know from Revelation 1:8 that Alpha and Omega is the Almighty. So we can see that Christ is the Almighty

Revelation 1:17
17And when I saw Him, I fell at his feet as dead. And He laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I Am the first and the last:

We know from Revelation 1:17-18 that the first and the last is He that lives, was dead but is alive forevermore is Christ.

Revelation 2:8
"To the angel of the church in Smyrna write: These are the words of him who is the First and the Last, who died and came to life again.

Revelation 22:12-13
12 "Behold, I Am coming quickly, and My reward is with Me, to render to every man according to what he has done. 13 "I Am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end."

We know from Revelation 22:13 that the first and the last is the Alpha and Omega.

Revelation 22:16,20
16 "I, Jesus, have sent My angel to testify to you these things for the churches. I am the root and the descendant of David, the bright morning star."
20 He who testifies to these things says, "Yes, I Am coming quickly." Amen. Come, Lord Jesus.

The immediate text clearly tells us that it was Jesus who was pierced and who is Coming in the clouds. This person coming in the clouds is God(Jesus-the Son of Man),

Daniel 7:13-14
And behold, with the clouds of heaven
One like a Son of Man was coming,
And He came up to the Ancient of Days
And was presented before Him.
14 "And to Him was given dominion,
Glory and a kingdom,
That all the peoples, nations and men of every language
Might serve Him.
His dominion is an everlasting dominion
Which will not pass away;
And His kingdom is one
Which will not be destroyed.

Matthew 24:30-31
30 "And then the sign of the Son of Man will appear in the sky, and then all the tribes of the earth will mourn, and they will see the SON OF MAN COMING ON THE CLOUDS OF THE SKY with power and great glory.

Matthew 26:64
Jesus said to him, "You have said it yourself; nevertheless I tell you, hereafter you will see THE SON OF MAN SITTING AT THE RIGHT HAND OF POWER, and COMING ON THE CLOUDS OF HEAVEN."

1 Thessalonians 4:17-18
Then we who are alive and remain will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air, and so we shall always be with the Lord. 18 Therefore comfort one another with these words.

Revelation 1:7-8
7 BEHOLD, HE IS COMING WITH THE CLOUDS, and every eye will see Him, even those who pierced Him; and all the tribes of the earth will mourn over Him. So it is to be. Amen.
8 "I Am the Alpha and the Omega," says the Lord God, "who is and who was and who is to come, the Almighty."

So we can see that the One who comes/is coming in the NT always refers to Jesus the Son of Man and NEVER refers to the Father. Therefore we can conclude it is Jesus who is coming whom John calls God the Alpha and Omega. This is sound biblical exegesis based on the context of the passage as well as the principle established in both Testaments on the One who is Coming in/with the Clouds- The Son of Man not the Father !!!!!!

Isaiah 44:6
Thus says the Lord, the King of Israel
And his Redeemer, the Lord of hosts:
'I am the first and I am the last,
And there is no God besides Me.

Isaiah 48:12
"Listen to Me, O Jacob, even Israel whom I called;
I am He, I am the first, I am also the last.

hope this helps !!!
 
Upvote 0

Citizen of the Kingdom

Well-Known Member
Site Supporter
Jan 31, 2006
44,346
14,507
Vancouver
Visit site
✟311,047.00
Country
Canada
Faith
Christian
Marital Status
Private
Almighty God, the mighty God, and the strong God mean the same thing.




By the same logic, the word "understand" means to stand under a tree!!!
Depends on which tree you are standing under :yawn:
 
Upvote 0

Leaf473

Well-Known Member
Jul 17, 2020
8,167
2,197
54
Northeast
✟180,176.00
Country
United States
Faith
Christian
Marital Status
Married
  • Like
Reactions: Siddhi Koli
Upvote 0

Andrewn

Well-Known Member
CF Ambassadors
Site Supporter
Jul 4, 2019
5,802
4,309
-
✟681,411.00
Country
Canada
Faith
Anglican
Marital Status
Married
As you can see, the spelling is completely different.
 

Attachments

  • Breast.gif
    Breast.gif
    8 KB · Views: 8
Upvote 0
This site stays free and accessible to all because of donations from people like you.
Consider making a one-time or monthly donation. We appreciate your support!
- Dan Doughty and Team Christian Forums

Der Alte

This is me about 1 yr. old.
Site Supporter
Aug 21, 2003
28,578
6,064
EST
✟993,185.00
Country
United States
Faith
Baptist
Marital Status
Married
Politics
US-Others
Upvote 0

Citizen of the Kingdom

Well-Known Member
Site Supporter
Jan 31, 2006
44,346
14,507
Vancouver
Visit site
✟311,047.00
Country
Canada
Faith
Christian
Marital Status
Private
Interesting but I prefer to rely on peer reviewed writings vs. anonymous online articles. I have TWOT and BDB in my library. Gesenius and Jewish Encyclopedia are freely available online.
Because it has been deemed unknown, why should I accept that? Almighty is merely the preferred interpretation that interpreters have run with.
Psalm 8:5
— A Little Lower Than God? —
Psalm8v5.GIF


Elohim means al-mighty too. So here it shows the need of mankind, while His sufficiency supplies the need, which corresponds to post 5
When told to Abram "walk before Me and be made whole" represents the part of mankind's finishing of the healing work and God's role in the nurturing.
The particle די (dy) means sufficiently or enough and implies an abundance. Whereas
שד, means breast, bosom, A relationship wherein God has placed Himself as mankind’s helpmate so using the name Shaddai is not unthinkable since this is the name by which God initiates the covenant of which Jesus is the final fulfillment. And Paul compares the intro to the basis of Christianity with feeding milk to babes.
 
Last edited:
Upvote 0

Dkh587

Well-Known Member
Site Supporter
Jun 6, 2014
3,049
1,770
Southeast
✟552,407.00
Country
United States
Faith
Christian
Marital Status
Private
Upvote 0

Leaf473

Well-Known Member
Jul 17, 2020
8,167
2,197
54
Northeast
✟180,176.00
Country
United States
Faith
Christian
Marital Status
Married
Upvote 0
This site stays free and accessible to all because of donations from people like you.
Consider making a one-time or monthly donation. We appreciate your support!
- Dan Doughty and Team Christian Forums

Citizen of the Kingdom

Well-Known Member
Site Supporter
Jan 31, 2006
44,346
14,507
Vancouver
Visit site
✟311,047.00
Country
Canada
Faith
Christian
Marital Status
Private
As far as speaking to Jw's as the Op mentioned as the reason for the research, the objectional term for them is Revelation 1:8. From the Greek the only other usage of that term is 2 Corinthians 6:18 That also shows the statement of creation as well as the further revelation of the Father's glory in His children.
 
  • Like
Reactions: Leaf473
Upvote 0