Ignatius the Evangelist
Saint-Aspirant
- Jan 10, 2008
- 9,541
- 1,627
- Country
- United States
- Gender
- Male
- Faith
- Catholic
- Marital Status
- Married
Those who pre-ordered direct from Conciliar Press via their promotion last year should get them before Amazon has them in stock - i.e., February versus March.
I looked at it tonight. It seemed okay. Some of the Psalms they changed from the previous OSB NT+Psalms - e.g., Psalm 2:12 and Psalm 39:7 (Hebrew 40:6). I noticed that they did NOT change Psalm 22 (23) to conform to the LXX, though - it still says, "The Lord is my shepherd" instead of "The Lord shepherds me" and it says "my cup runneth over" instead of "Your cup intoxicates me like the most excellent [ ]" I don't know if that was an oversight, a deliberate decision (because of familiarity), or if the LXX text they used for this matches the Hebrew in this instance. I was a bit disappointed to see this. Also, the notes don't seem nearly as extensive as I'd hoped, and they only very rarely give a Father's name beside a comment, from what I saw.
This is really exciting. Please let us know of any other things that you find interesting as the majority of us haven't got our eager little hands on it yet!!
Upvote
0
