Hi i'm aware that the song Meserere mei, Deus by Allegri is psalm 50 or 51, depending, i was just wondering if anone knew to the exact words of it
Any knowledge would be appreciated
Any knowledge would be appreciated
-
Starting today August 7th, 2024, in order to post in the Married Couples, Courting Couples, or Singles forums, you will not be allowed to post if you have your Marital status designated as private. Announcements will be made in the respective forums as well but please note that if yours is currently listed as Private, you will need to submit a ticket in the Support Area to have yours changed.
Miserere mei, Deus
- Thread starter WelshJesusFreak
- Start date
- Status
OrthodoxDragon
Soon-to-be-Catechumen
3 MISERERE MEI, Deus, * secundum magnam misericordiam tuam;
3 HAVE MERCY ON ME, O God, * according to Thy great mercy;
et secundum multitudinem miserationum tuarum: * dele iniquitatem meam.
and according to the multitude of Thy tender mercies: * blot out my iniquity.
4 Amplius lava me ab iniquitate mea * et a peccato meo munda me.
4 Wash me from my iniquity; * and cleanse me of my sin.
5 Quoniam iniquitatem meam ego cognosco, * et peccatum meum contra me est semper.
5 For I acknowledge my iniquity, * and my sin is always before me.
6 Tibi, tibi, soli peccavi * et malum coram te feci; ut iustus inveniaris in sententia tua, * et aequus in iudicio tuo.
6 Against Thee, Thee alone have I sinned, and done evil in Thy sight; * that Thou mayest be justified in Thy sentence, * and fair in Thy judgment.
7 Ecce enim in iniquitate generatus sum, * et in peccato concepit me mater mea.
7 For behold, I was conceived in sin, * and in sin my mother conceived me;
8 Ecce enim veritatem in corde dilexisti * et in occulta sapientiam manifestasti mihi.
8 For behold, Thou hast loved truth * , and Thy hidden wisdom Thou hast shown me
9 Asperges me hyssopo, et mundabor; * lavabis me, et super nivem dealbabor.
9 Thou shalt sprinkle me with hyssop, and I shall be cleansed, * Thou shalt wash me, and I shall be made whiter than snow.
10 Audire me facies gaudium et laetitiam, * et exultabunt ossa, quae contrivisti.
10 Thou shalt make me hear of joy and gladness, * and the bones Thou hath crushed shall rejoice.
11 Averte faciem tuam a peccatis meis, * et omnes iniquitates meas dele.
11 Turn away Thy face from my sins, * and blot out all my iniquities.
12 Cor mundum crea in me, Deus, * et spiritum firmum innova in visceribus meis.
12 Create in me a clean heart, O God, * and renew a steadfast spirit within me.
13 Ne proicias me a facie tua * et spiritum sanctum tuum ne auferas a me.
13 Cast me not from Thy presence, * and take not Thy holy spirit from me.
14 Redde mihi laetitiam salutaris tui * et spiritu promptissimo confirma me.
14 Restore unto me the joy of Thy salvation, * and strengthen me with Thy spirit.
15 Docebo iniquos vias tuas, * et impii ad te convertentur.
15 I will teach the unjust Thy ways, * and the wicked shall be converted to Thee.
16 Libera me de sanguinibus, Deus, Deus salutis meae, * et exultabit lingua mea iustitiam tuam.
16 Deliver me from blood guilt, O God, the God of my salvation * , and my tongue shall extol Thy justice.
17 Domine labia mea aperies, * et os meum annuntiabit laudem tuam.
17 Thou shalt open my lips, O Lord, * and my mouth shall declare Thy praise.
18 Non enim sacrificio delectaris, * holocaustum, si offeram, non placebit.
18 For Thou didst not desire sacrifice, * a burnt offering, for if I offered it, it would not please Thee.
19 Sacrificium Deo spiritus contribulatus, * cor contritum et humiliatum, Deus, non despicies.
19 The sacrifice of God is an afflicted spirit, * a contrite and humbled heart, O God, Thou shalt not despise.
20 Benigne fac, Domine, in bona voluntate tua Sion, * ut aedificentur muri Ierusalem.
20 Deal favorably, O Lord, in Thy good will with Sion * that the walls of Jerusalem may be built up.
21 Tunc acceptabis sacrificium iustitiae, oblationes et holocausta; * tunc imponent super altare tuum vitulos.
21 Then shalt Thou accept the sacrifice of justice, oblations and whole burnt offerings, * then shall they lay calves upon Thy altar.
Hope this helps..both Latin and English of the Psalm
3 HAVE MERCY ON ME, O God, * according to Thy great mercy;
et secundum multitudinem miserationum tuarum: * dele iniquitatem meam.
and according to the multitude of Thy tender mercies: * blot out my iniquity.
4 Amplius lava me ab iniquitate mea * et a peccato meo munda me.
4 Wash me from my iniquity; * and cleanse me of my sin.
5 Quoniam iniquitatem meam ego cognosco, * et peccatum meum contra me est semper.
5 For I acknowledge my iniquity, * and my sin is always before me.
6 Tibi, tibi, soli peccavi * et malum coram te feci; ut iustus inveniaris in sententia tua, * et aequus in iudicio tuo.
6 Against Thee, Thee alone have I sinned, and done evil in Thy sight; * that Thou mayest be justified in Thy sentence, * and fair in Thy judgment.
7 Ecce enim in iniquitate generatus sum, * et in peccato concepit me mater mea.
7 For behold, I was conceived in sin, * and in sin my mother conceived me;
8 Ecce enim veritatem in corde dilexisti * et in occulta sapientiam manifestasti mihi.
8 For behold, Thou hast loved truth * , and Thy hidden wisdom Thou hast shown me
9 Asperges me hyssopo, et mundabor; * lavabis me, et super nivem dealbabor.
9 Thou shalt sprinkle me with hyssop, and I shall be cleansed, * Thou shalt wash me, and I shall be made whiter than snow.
10 Audire me facies gaudium et laetitiam, * et exultabunt ossa, quae contrivisti.
10 Thou shalt make me hear of joy and gladness, * and the bones Thou hath crushed shall rejoice.
11 Averte faciem tuam a peccatis meis, * et omnes iniquitates meas dele.
11 Turn away Thy face from my sins, * and blot out all my iniquities.
12 Cor mundum crea in me, Deus, * et spiritum firmum innova in visceribus meis.
12 Create in me a clean heart, O God, * and renew a steadfast spirit within me.
13 Ne proicias me a facie tua * et spiritum sanctum tuum ne auferas a me.
13 Cast me not from Thy presence, * and take not Thy holy spirit from me.
14 Redde mihi laetitiam salutaris tui * et spiritu promptissimo confirma me.
14 Restore unto me the joy of Thy salvation, * and strengthen me with Thy spirit.
15 Docebo iniquos vias tuas, * et impii ad te convertentur.
15 I will teach the unjust Thy ways, * and the wicked shall be converted to Thee.
16 Libera me de sanguinibus, Deus, Deus salutis meae, * et exultabit lingua mea iustitiam tuam.
16 Deliver me from blood guilt, O God, the God of my salvation * , and my tongue shall extol Thy justice.
17 Domine labia mea aperies, * et os meum annuntiabit laudem tuam.
17 Thou shalt open my lips, O Lord, * and my mouth shall declare Thy praise.
18 Non enim sacrificio delectaris, * holocaustum, si offeram, non placebit.
18 For Thou didst not desire sacrifice, * a burnt offering, for if I offered it, it would not please Thee.
19 Sacrificium Deo spiritus contribulatus, * cor contritum et humiliatum, Deus, non despicies.
19 The sacrifice of God is an afflicted spirit, * a contrite and humbled heart, O God, Thou shalt not despise.
20 Benigne fac, Domine, in bona voluntate tua Sion, * ut aedificentur muri Ierusalem.
20 Deal favorably, O Lord, in Thy good will with Sion * that the walls of Jerusalem may be built up.
21 Tunc acceptabis sacrificium iustitiae, oblationes et holocausta; * tunc imponent super altare tuum vitulos.
21 Then shalt Thou accept the sacrifice of justice, oblations and whole burnt offerings, * then shall they lay calves upon Thy altar.
Hope this helps..both Latin and English of the Psalm
Upvote
0
If you love 'Miserere Mei, Deus' you'll love the spine-tingling version of it on this CD - and most of its other contents:
Title: Cathedral Classics
Artist: Dale Warland Singers
Label: ACC
Catalogue Number: ACC120
Number of Discs: 1
ASIN: B000003M4Q
You can buy in online from Amazon, amongst others.Artist: Dale Warland Singers
Label: ACC
Catalogue Number: ACC120
Number of Discs: 1
ASIN: B000003M4Q
Upvote
0
- Status
Similar threads
