Matthew 1:1

[he-man]

Interesting, I didn't see that:
"but come apply your hand upon, and she shall live."
επιθες την χειρα σου επ ... αυτην και ζησεται
or
επιθες την χειρα σου επ αυτην ... και ζησεται

[FONT=Arial, sans-serif][FONT=Tahoma, sans-serif]G2007 επιθης επιθέτω επιτιθημις apply, mount, superpose[/FONT][/FONT]

 

[Timothew]

[FONT=Arial, sans-serif][FONT=Tahoma, sans-serif]G2007 επιθης επιθέτω επιτιθημις apply, mount, superpose[/FONT][/FONT]

Yep, place on.

 

[Timothew]

Matthew 9:19

και εγερθεις ο ιησους ηκολουθησεν αυτω και οι μαθηται αυτου

and got-up the Jesus he-followed him and the students his

Jesus got up and followed him - and his students followed too.

 

[he-man]

Matthew 9:19

και εγερθεις ο ιησους ηκολουθησεν αυτω και οι μαθηται αυτου

and got-up the Jesus he-followed him and the students his

Jesus got up and followed him - and his students followed too.

Mat 9:19 And rising, Jesus followed him, and those learners of him.

Mat 9:19 και εγερθεις ο ιησους ηκολουθησεν αυτω και οι μαθηται αυτου

 

[Timothew]

Matthew 9:20

και ιδου γυνη αιμορροουσα δωδεκα ετη προσελθουσα οπισθεν ηψατο του κρασπεδου του ιματιου αυτου

and see woman having-a-flow-of-blood twelve years approached behind touched the fringe the cloak his

Meanwhile, a woman who had a hemmorage for the past twelve years approached and touched the fringe of his cloak.

 

[Timothew]

I've been doing this over two years??

 

[he-man]

Matthew 9:20

και ιδου γυνη αιμορροουσα δωδεκα ετη προσελθουσα οπισθεν ηψατο του κρασπεδου του ιματιου αυτου

and see woman having-a-flow-of-blood twelve years approached behind touched the fringe the cloak his

Meanwhile, a woman who had a hemmorage for the past twelve years approached and touched the fringe of his cloak.

Mat 9:20 And a woman, who sustained twelve years while haemorrhaging, approached from the rear, touching the fringe of his garments.

Mat 9:20 και ιδου γυνη αιμορροουσα δωδεκα ετη προσελθουσα οπισθεν ηψατο του κρασπεδου του ιματιου αυτου

 

[Timothew]

Matthew 9:21

ελεγεν γαρ εν εαυτη εαν μονον αψωμαι του ιματιου αυτου σωθησομαι

saying for in herself if only I-can-touch the cloak his I-will-be-saved

For she thought, "If I can only touch his cloak, I will be healed."

 

[he-man]

Matthew 9:21

ελεγεν γαρ εν εαυτη εαν μονον αψωμαι του ιματιου αυτου σωθησομαι

saying for in herself if only I-can-touch the cloak his I-will-be-saved

For she thought, "If I can only touch his cloak, I will be healed."

Mat 9:21 For she said within herself, If only I may touch his garment, I may be salved from destruction.

Mat 9:21 ελεγεν γαρ εν εαυτη εαν μονον αψωμαι του ιματιου αυτου σωθησομαι

 

[Timothew]

Matthew 9:22

ο δε ιησους επιστραφεις και ιδων αυτην ειπεν θαρσει θυγατερ η πιστις σου σεσωκεν σε και εσωθη η γυνη απο της ωρας εκεινης

The (de) Jesus turned and saw her said be-of-good-cheer daughter the faith you saving you and saved the woman from the hour that.

Jesus turned and saw her saying, "Cheer up daughter, your faith is saving you." And the woman was made well from that hour.

 

[he-man]

Matthew 9:22

ο δε ιησους επιστραφεις και ιδων αυτην ειπεν θαρσει θυγατερ η πιστις σου σεσωκεν σε και εσωθη η γυνη απο της ωρας εκεινης

The (de) Jesus turned and saw her said be-of-good-cheer daughter the faith you saving you and saved the woman from the hour that.

Jesus turned and saw her saying, "Cheer up daughter, your faith is saving you." And the woman was made well from that hour.

Mat 9:22 But Jesus turned about, and seeing her, he said, be brave Daughter; your faith has salved you from destruction. And the woman was saved from ruin from that hour.

Mat 9:22 ο δε ιησους στραφεις και ιδων αυτην ειπεν θαρσει θυγατερ η πιστις σου σεσωκεν σε και εσωθη η γυνη απο της ωρας εκεινης

 

[Timothew]

Matthew 9:23

και ελθων ο ιησους εις την οικιαν του αρχοντος και ιδων τους αυλητας και τον οχλον θορυβουμενον

And came the Jesus into the house the ruler and saw the flute-players and the crowd in-tumult

Jesus came into the ruler's house and saw the flute players and the noisy crowd,

 

[he-man]

Matthew 9:23

και ελθων ο ιησους εις την οικιαν του αρχοντος και ιδων τους αυλητας και τον οχλον θορυβουμενον

And came the Jesus into the house the ruler and saw the flute-players and the crowd in-tumult

Jesus came into the ruler's house and saw the flute players and the noisy crowd,

Mat 9:23 And when Jesus came into the chief rulers house, and saw the fifers and the people making a roister,

Mat 9:23 και ελθων ο ιησους εις την οικιαν του αρχοντος και ιδων τους αυλητας και τον οχλον θορυβουμενον

 

[Timothew]

Matthew 9:24

λεγει αυτοις αναχωρειτε ου γαρ απεθανεν το κορασιον αλλα καθευδει και κατεγελων αυτου

he-told them go-away not for died the girl but she-is-sleeping and they-laughed-down him

he told them, "Go away for the girl has not died, she is asleep," and they ridiculed him.

 

[he-man]

Matthew 9:24

λεγει αυτοις αναχωρειτε ου γαρ απεθανεν το κορασιον αλλα καθευδει και κατεγελων αυτου

he-told them go-away not for died the girl but she-is-sleeping and they-laughed-down him

he told them, "Go away for the girl has not died, she is asleep," and they ridiculed him.

Mat 9:24 He said Depart: for the maid is not deceased, but to be sleeping. And they laughed at him.

Mat 9:24 ελεγεν αναχωρειτε ου γαρ απεθανεν το κορασιον αλλα καθευδει και κατεγελων αυτου

 

[Timothew]

Matthew 9:25

οτε δε εξεβληθη ο οχλος εισελθων εκρατησεν της χειρος αυτης και ηγερθη το κορασιον

When but threw-out the crowd entered grasped the hand her and got-up the girl

After he threw out the crowd, he went in and grasped the girl's hand and she got up.

 

[he-man]

Matthew 9:25

οτε δε εξεβληθη ο οχλος εισελθων εκρατησεν της χειρος αυτης και ηγερθη το κορασιον

When but threw-out the crowd entered grasped the hand her and got-up the girl

After he threw out the crowd, he went in and grasped the girl's hand and she got up.

Mat 9:25 But when the crowds were driven out, going in, he held onto her hand, and the girl raised up.

Mat 9:25 οτε δε εξεβληθη ο οχλος εισελθων εκρατησεν [he held onto] της χειρος αυτης και ηγερθη το κορασιον

 

[he-man]

Mat 9:25 But when the crowds were driven out, going in, he held onto her hand, and the girl raised up.

Mat 9:25 οτε δε εξεβληθη ο οχλος εισελθων εκρατησεν [he held onto] της χειρος αυτης και ηγερθη το κορασιον

Mat 9:26 And the report of it went out from there into the whole countryside.

Mat 9:26 και εξηλθεν η φημη αυτη εις ολην την γην εκεινην

 

[Timothew]

Matthew 9:26

και εξηλθεν η φημη αυτη εις ολην την γην εκεινην

And went-out the report this into whole the land that

And this report went out into that whole land.

 

[he-man]

Matthew 9:26

και εξηλθεν η φημη αυτη εις ολην την γην εκεινην

And went-out the report this into whole the land that

And this report went out into that whole land.

Mat 9:26 And the report of it went out from there into the whole countryside.

Mat 9:26 και εξηλθεν η φημη αυτη εις ολην την γην εκεινην