Right. So, atheists can go on acting & arguing as if there is no god, they're just forbidden from saying the words "there is no god." I'm still waiting for the meaningful difference.
Maybe a black and white analogy might help here....
Suppose you toss a coin and catch it in your hand. You don't look at the result, nore do you show the result to anyone else.
You then claim that it is heads, as a matter of fact.
You ask me if I accept your claim.
I respond with "no": I don't accept your claim as a fact, because I lack the required data to determine if it's actually a fact or not. And you merely claiming it as fact, doesn't make it a fact. So... I do not believe/accept your factual claim concerning the outcome of that coin toss.
Now, does my negative answer mean that I instead BELIEVE/ACCEPT as fact that it is tails instead?
Off course not! And for the exact same reason: I lack the required data to determine if that's a fact or not.
So, to conclude...
1. I do not accept/believe your factual claim that it is heads.
2. By doing so, it does NOT, in any way, mean that I'll automatically accept the opposite claim.
Do you understand now? To not agree that a certain claim is a fact, does not mean that you'll accept the exact opposite as being fact!