*liebe* Eiskunstlaufen...:-)

[sk8Joyful]

Wir beginnen *anew*...

Heute war ich gemessen für meine neue Eis schuhen $200

Direktor's Prospekt sagt, diese Schuhen werden gut sein (thru *FS-2 :alle halben-Sprunge* = 6 Exams.).

~ Annie

 

[schwarzes_schaf]

ich schreib mehr wenn ich aus der fh zurück bin. hab gleich spanisch

 

[soda]

schaaaf: buenas suerte con tu clase de español! und hier noch ein link. nicht so gut wie leo, aber nahe dran: http://dix.osola.com/index.php

und dir sk8, viel spass und erfolg mit deinen neuen schuhen!

 

[schwarzes_schaf]

@soda

muchas gracias für den link

woher weiß man eigentlich ob man für das wort "für" por oder para benutzen muss?

@annie

measured - gemessen, berechnet, bemessen, zugemessen
brochure - Broschüre, Prospekt

wegen den schuhen. das ist doch klasse wann bekommst du deine neuen schuhe? oder hast du sie schon?

 

[sk8Joyful]

und
dir sk8, viel spaß und erfolg mit deinen neuen schuhen!

Hi soda ,
Danke für deine herzlichen Wünsche

(Diese *neuen* schuhe sind meine
(dritte: die ersten war $ 150 'used !!!' (competition- nicht gut für nur starting)
Meine zweiten sind die richtige-(length??), und $Frei$ -aber zu wide
~~~

Bitte entschuldige mich auf english zu schreiben: weil ich kommte zu den Vereinigten Staten als '13-Jahre jung'. Und zu viehle Worter hab ich niemals gelernt als ein Deutsches *kind*. - Anyway,

doesn't matter whether the Eis schuhen sind *neu* oder 'alt' : beide need
Adjustment-zeit to become molded to skater's feet, as the ankles must be supported
no matter if it's for Dance, or Jumps so -
either way, it's gonna be 'Slow-going'... Course,
I'm still a rank-beginner (until FS-2), so what does it matter, lol. ~
( It's not like I'm gonna be *competing* any time soon, if ever - tho, some of my Skating-friends 'pester' me continuously: 'Come on Annie, we want you to get IN on our fun.' -
Yeah right,
I told my coach: 'I'll agree to compete when I can skate as well as you , thank you' - und
sie sagte: 'Hallo!, I've been skating for over 20-yrs.; maybe you will set your expectations
a bit more realistic'

Me Annie=*realistic*? ;that'll be the day - LL

~ Annie

 

[Ainuhina]

*lol*

 

[sk8Joyful]

*lol*

Yah Maggie ,
Your Good-natured *lol*= Lachen is GUT für unsere Seelen...

Ya, und kann ich dich (& Maria) fragen, den letzten post den ich schriebe (re boots & competition), zu aufsetzen auf Deutsch *bitte*

DANKE schon, Annie

 

[sk8Joyful]

ich schreib mehr wenn ich aus der fh zurück bin. hab gleich spanisch

Maria ,
re 'fh' = ist das wie Ferien? , Früheit?, order am Morgen? wenn du aufwachst

Entschuldige mich , Annie

 

[sk8Joyful]

wegen den schuhen. das ist doch klasse
Wann bekommst du deine neuen schuhe? oder hast du sie schon?

Maria ,
Die neue Schuhe werden kommen in zehn Tagen.

Aber don't hold yer breath, just yet, because we're not *yet* sure they're the RIGHT-size; so,
they're ordering them as *close* as they can get them (without me paying for CUSTOM-fit).
Und
wann sie kommen (a few days before meinem Geburtstag ) - diese Schuhe werden zweitens zugemessen. Und dann, vieleicht müssen wir *kleiner, & (narrower??) Schuhe ordering.

Ya, es ist Sehr-important zu laufen in den *richtigen*-Schuhe, IF
a student wants to progress to the highest levels possible. - Und
moechte ich es tuen *mit meinen Süßen* ~ Annie

 

[schwarzes_schaf]

fh -> ist die abkürzung (short form) von Fachhochschule.
when i say that i'm going to the fh, it means that i will go to uni/college

narrower - begrenzter, enger

 

[Ainuhina]

hoffentlich passen die neuen Schuhe

 

[Ainuhina]

Hi soda ,
Danke für deine herzlichen Wünsche

(Diese *neuen* schuhe sind meine
(dritte: die ersten war $ 150 'used !!!' (competition- nicht gut für nur starting)
Meine zweiten sind die richtige-(length??), und $Frei$ -aber zu wide
~~~

Bitte entschuldige mich auf english zu schreiben: weil ich kommte zu den Vereinigten Staten als '13-Jahre jung'. Und zu viehle Worter hab ich niemals gelernt als ein Deutsches *kind*. - Anyway,

doesn't matter whether the Eis schuhen sind *neu* oder 'alt' : beide need
Adjustment-zeit to become molded to skater's feet, as the ankles must be supported
no matter if it's for Dance, or Jumps so -
either way, it's gonna be 'Slow-going'... Course,
I'm still a rank-beginner (until FS-2), so what does it matter, lol. ~
( It's not like I'm gonna be *competing* any time soon, if ever - tho, some of my Skating-friends 'pester' me continuously: 'Come on Annie, we want you to get IN on our fun.' -
Yeah right,
I told my coach: 'I'll agree to compete when I can skate as well as you , thank you' - und
sie sagte: 'Hallo!, I've been skating for over 20-yrs.; maybe you will set your expectations
a bit more realistic'

Me Annie=*realistic*? ;that'll be the day - LL

~ Annie

Die neuen Schuhe sind meine dritten: die Ersten haben 150$ gekosten - gebraucht!!! (waren für Wettbewerbe gedacht - nicht gut für Anfänger)
Meine zweiten haben/hatten? die richtige Länge und den richtigen Preis - waren/sind aber zu weit
~~~
Bitte entschuldige das ich nicht auf english schreibe: ich komme aus den Vereinigten Staaaten (ich wohne dort seit ich 13 bin/ bin mit 13 Jahren aus Deutschland weg in die USA)und ich habe viele deutsche Wörter nie gelernt - als Kind, trotzdem

Es ist egal ob die Eislaufschuhe neu oder gebraucht sind: beide brauchen "Anpasssungszeit" (Gewöhnung) um sich an die Füße anzupassen, weil die Knöchel unterstützt werden müssen egal ob für Tanz, oder Sprünge
Also wird es auf jeden Fall "langsam gehen" (eine Weile dauern)....klar, ich bin immer noch Anfngerin (bis FS-2) also was macht das schon *lol*
(Ich werde nicht so bald an Wettbewerben teilnehmen - wenn überhaupt - obwohl manche meiner Eislauffreunde mich ständig "nerven": Komm schon Annie, wir wollen das du bei den Wettbewerben mitmachst - zu unserem Spaß/ unserer Freude.

Ja, richtig.
Ich habe meiner Lehrerin/ Trainerin gesagt: Ich werde beim Wettbewerb mitmachen wenn ich einmal so gut wie du laufen kann , Danke - und sie sagte: Hallo, ich laufe schon seit mehr als 20 Jahren; vielleicht solltest du deine Erwartungen etwas realistischer setzten.
Ich Annie = realistisch? Das ist der Tag LL

Hoff ich hab das mit dem Übersetzen halbwegs hingekriegt - ist teilweise recht frei übersetzt

 

[soda]

hallo annie (merci für die übersetzung ainuhina)

ich wollte als kind immer eishockey spielen, aber weil ich auf dem land aufgewachsen bin, und wir keine eishalle in der nähe hatten, hatte ich nur selten die gelegenheit zum eislaufen. mein opa hat mir aber die ersten schritte auf dem eis beigebracht und noch heute gehe ich ab und zu gerne mit freunden eislaufen.

ich fänds bestimmt toll mit dir einmal auf dem eis zu stehen. obwohl, vermutlich wäre ich noch besser als zuschauer!

einen guten tag wünsch ich
soda

 

[sk8Joyful]

hallo annie

ich wollte als kind immer eishockey spielen, aber weil ich auf dem land aufgewachsen bin, und wir keine eishalle in der nähe hatten, hatte ich nur selten die gelegenheit zum eislaufen.
mein opa hat mir aber die ersten schritte auf dem eis beigebracht und noch heute gehe ich ab und zu gerne mit freunden eislaufen.

Hi soda
Wir hatten keinen Bach, Fluß, See, etc. in Hohndorf, ostzone;
wann ich war ein (kleineres) Mädchen den heute

Und wann ich kommte zu den Vereinigten Staaten in 1965, meine Mutter sagte: 'No, only girls competing in the Olympics, are allowed to learn ice-skating'. Und ich wußte nicht die Wahrheit,
(until??)
Ich war 49-jahre jung, wann wir lebten *(right across??) die Straße* von einer Eishalle (nur 1-Stunde von uns jetzt). Und meine Tochter & mich (began??) -

Dann, das nechste jahr war ich (almost??) gestorben von (global closed brain-injury??) -
Aber (nicht von Eislaufen ) - so ich konnte die Eis-schule nicht tuen, weil
meine Birne musste heilen . - So,
weil ich auch nicht die richtigen Schuhe hatte, ist es sehr langsam jetzt...

Aber, (ultimately-important??) ist der SPAß , ja? -

ich fänds bestimmt toll, mit dir einmal auf dem eis zu stehen.
obwohl,
vermutlich wäre ich noch besser als zuschauer!
einen guten tag wünsch ich soda

Well, wir konten *beide zusammen* 'auf dem eis stehen' .

einen guten tag wünsch ich
soda

Und einen Guten Tag wünsche ich dir auch ~ Annie

 

[sk8Joyful]

fh -> ist die abkürzung (short form) von Fachhochschule.
when i say that i'm going to the fh, it means that i will go to uni/college

Danke Maria,
Aber kann's nicht jetzt verstehen, weil -->Hochschule=High-school<---, ya?
so,
was ist *Universität* da? (Bitte entschuldige, ich bin immernoch 1 kleines Mädchen heute )

~Annie

 

[schwarzes_schaf]

Danke Maria,
Aber kann's nicht jetzt verstehen, weil -->Hochschule=High-school<---, ya?
so,
was ist *Universität* da? (Bitte entschuldige, ich bin immernoch 1 kleines Mädchen heute )

~Annie

also hochschule ist der allgemeine begriff für universität, fachhochschule, ...
unterschiede u.s.w. erklär ich wenn ich aus der fh zurück bin. also am abend erst.

 

[sk8Joyful]

jemene, es ist jetzt "2-Monaten!!" später
Ja
liebe Maggie, ich *Danke dir von ganzen Herzen* für deine übersetzung re: meine neue Eis-schuhen.
~~
meine neue Eisschuhe sind für mich.GUT. Ich bin froh

Danke meine kleinen geschichten zu lesen, und mich (positively encourage??)...

Annie

 

[Ainuhina]

echt super....

truck = Laster/ Lastwagen/ LKW
accident = Unfall

truck-accident = Unfall mit einem Latswagen

Wenn man ne Weile nicht übt dann geht es meistens nicht mehr so gut wie es mal ging...war bei mir auch so als ich Anfang des Semesters wieder mit Ballett angefangen habe (nach 2 Jahren Pause)
Das wird wieder



Gut das dir bei dem Unfall nix passiert ist....

 

[sk8Joyful]

Die neuen Schuhe sind meine dritten: die Ersten haben 150$ gekosten - gebraucht!!! (waren für Wettbewerbe gedacht - nicht gut für Anfänger)
Meine zweiten haben/hatten? die richtige Länge und den richtigen Preis - waren/sind aber zu weit
~~~
Bitte entschuldige das ich nicht auf english schreibe: ich komme aus den Vereinigten Staaaten (ich wohne dort seit ich 13 bin/ bin mit 13 Jahren aus Deutschland weg in die USA)und ich habe viele deutsche Wörter nie gelernt - als Kind, trotzdem

Es ist egal ob die Eislaufschuhe neu oder gebraucht sind: beide brauchen "Anpasssungszeit" (Gewöhnung) um sich an die Füße anzupassen, weil die Knöchel unterstützt werden müssen egal ob für Tanz, oder Sprünge
Also wird es auf jeden Fall "langsam gehen" (eine Weile dauern)....klar, ich bin immer noch Anfngerin (bis FS-2) also was macht das schon *lol*
(Ich werde nicht so bald an Wettbewerben teilnehmen - wenn überhaupt - obwohl manche meiner Eislauffreunde mich ständig "nerven": Komm schon Annie, wir wollen das du bei den Wettbewerben mitmachst - zu unserem Spaß/ unserer Freude.

Ja, richtig.
Ich habe meiner Lehrerin/ Trainerin gesagt: Ich werde beim Wettbewerb mitmachen wenn ich einmal so gut wie du laufen kann , Danke - und sie sagte: Hallo, ich laufe schon seit mehr als 20 Jahren; vielleicht solltest du deine Erwartungen etwas realistischer setzten.
Ich Annie = realistisch? Das ist der Tag LL

Hoff ich hab das mit dem Übersetzen halbwegs hingekriegt - ist teilweise recht frei übersetzt

Aawww Maggie -hatte es gelesen im Januar, und dachte "Aah, Maggie hat mich verstanden

Danke so schön Maggie ~ Annie

 

[sk8Joyful]

*Eiskunst...laufen...*

Ja, Maggie , Soda & Maria - Here's my progress thus far:
ISI-Adult-beginner #-1 Test (passed )

• Falling and recovery
• Forward strides and glides
• Forward swizzles (6 in a row)
• Backward swizzles (6 in a row)
• Forward one-foot glides (one times the skater's height, R&L)
• Two-foot turns in place
• Snowplow stops (R or L)
• Forward curves on 2 feet
• Forward 1/2 swizzle pumps on a circle (CW & CCW)
• Forward chasse' on a circle (both directions)
  

Alpha - Passed )

• Forward stroking
• Forward crossovers - right foot over left
• Forward crossovers - left foot over right
• 1-foot snowplow stop

Beta (I'm stuck , on the Back 1-ft. glide)
(Don't laugh at me, tho - I'll cry )

• Backward 1/2 swizzle pumps on a circle (CW & CCW)
• Moving 2-foot turns on a curve (CW & CCW)
• Forward edges on a circle (FO & FI, CW & CCW)
• Forward crossovers (CW & CCW)
• Forward pivot (one direction only)
• Backward one-foot glide (R or L) ~
• Backward crossovers (CW & CCW)
• Backward snowplow stop (R or L)

Gamma (that Backwards, & mohawk-stuff's the thorn in my side )

• Basic FO and FI consecutive edges (6)
• Forward progressives (CW & CCW)
• Footwork sequence: beginning with a 2-foot swizzle, to a forward progressive, followed by a forward Chasse', ending with a 2-foot side lunge around in a small circle.
• Beginning 2-foot spin
• Backward edges on a circle (BO & BI, CW & CCW)
• Backward crossovers (CW & CCW)
• Inside mohawk (R to L or L to R)

Delta (Amazingly, look which moves I have already (fun!, *fun*!!, FUN!!!, LOL)

• Forward lunge (R or L)
• Bunny hop
  
• Forward 3-turns (FO & FI, R & L)
• Forward arabesque / spiral straight line (R or L)
• Perimeter stroking, with crossover end patterns (am starting)

• FO to FI change of edge sequence
• Alternate backward crossovers with 2-foot transition
• Footwork sequence: 3-5 forward crossovers to an inside mohawk, 3-5 backward crossovers, step-forward inside the circle and repeat
• Power 3-turns (one direction only)
• Backward chasse's on a circle (CW & CCW)
  
• T-stop (R or L)

Beginning Freestyle:

• FI open mohawk from a standstill position (R to L and L to R)
• BO edge to FO edge transition on a circle (R&L)
• Ballet jump (R or L)
• Back crossovers to a BO edge glide (landing position) (CW & CCW)
• FI pivots (R or L)
• Moving FO 3-turn on a circle (R&L)
• Moving FI 3-turn on a circle (R&L)
• Combination move: 2 forward crossovers, FI mohawk, cross-behind, step into back XO, step to FI edge (repeat 3 times CW & CCW)
• One foot upright spin (optional entry & freefoot position)
• Waltz jump
• Ballet or Mazurka jump (R or L)

So, what do you think? ~ Who's gonna *positively Encourage me, as my Cheerleader*

Cheers!

Annie