- Aug 6, 2005
- 17,496
- 1,568
- Gender
- Male
- Faith
- Lutheran
- Marital Status
- Private
- Politics
- US-Republican
Josiah said:IMO, this deletion of the present tense and then insertion of the future perfect indicates nothing except a willingness (and necessity) to CHANGE what the text says.
It also indicates a desertion of Catholic Tradition (which I was told by Catholics pre-dates the concept that Mary had no sex ever) - that the Incarnation and the Annunication happened TOGETHER - at the same time - which is why the RCC and EOC both celebrate the Annunciation exactly 9 months to the day before Christmas. IF this ancient Tradition is true, then Mary's question IN THE PRESENT TENSE (the original - before the RCC "interpreters" deleted that and replaced it with a future perfect verb) makes perfect and natural sense: "How can this be since I AM a virgin?" (PRESENT active tense). IF She wrongly understood that this Incarnation would be 25 years in the future, after She was united with her husband and had a plethora of children, then why would She ask the question about the PRESENT, about today? The natural sense of the actual word in the text (which I realize, Catholics just delete and replace) does NOTHING to support that Mary took some (as yet entirely undocumented) mysterious "vow" or supports that Mary died (or not) as a virgin, that it is a dogmatic fact of highest importance and greatest certainty of Truth that Mary Had No Sex EVER.
What deletion?
Of the PRESENT ACTIVE. Then, in its place, inserting into the text the FUTURE PERFECT in order to make the dogma seem to conform to the text.
At the present time when Mary is told she will conceive a child, she responds "I am a virgin".
Right.
It has nothing to do about her state of such at the moment of her undeath and all the time until and through then. Exactly. The verb is present active, not future perfect.
Her response makes no sense if she had intended to have any children in the future.
Her response makes no sense if she expects the Incarnation to be in the distant future. It only makes sense IF the ancient Catholic Tradition is true: the Incarnation and the Annunication happened TOGETHER, at the same time, on the same day (which is why you celebrated both on March 25).
Your prejudice against Catholicism
Absurd.
.
Upvote
0