People are only trying to help you out of your ignorance. In Hebrew, Jesus' name has a prominent "sh" sound. In Greek there is no "sh" sound so immediately His name is recorded in the NT differently to how His name was pronounced in Hebrew. There is also no "j" sound in Greek, so the way English speakers pronounce His name is completely different to how the first christians spoke His name. This is simply how languages interact, change and grow. When I pray in English I say "Jesus". When I pray in Greek I say "EEHsous". If I knew other languages I would use what was correct for those languages.
Χαίρομαι πολύ! Από πού είστε; Your profile is blocked so I had no way of knowing.
I apologise. Your question gave me the impression you were not aware. People do post here from all over the world who don't have English as their first language, plus there are some churches that make a thing out of trying to pronounce Jesus' name as close to the original. I consider the latter in the same way the Apostle Paul said to treat weaker Christian brothers. For the most part it is obvious from the context that they are referring to Jesus, although I admit that I do find it more confusing when they use Hebraisms for other people in the Old Testament or for the Holy Spirit in particular. I try to accommodate their weakness however.
You inserted vowels into the tetragrammaton, and that's one example of an error. That name 'Yahweh' is a transliteration and why would anyone start to transliterate the Hebrew words?
If you're looking for something based on his name, this isn't it. The Aramaic would have been something like Yeshua. Joshua, Jesus, Jesu all are various derivates of this. Yahweh is something completely different: the unpronounceable name of God. That's the one name we could be certain he *wasn't* called, as it was never said aloud. Now if you want to use it by virtue of the Trinity, that's up to you, but it's not something he or anyone around him would have used, nor was it his name.
